Mumia 911

Mumia 911

Mumia 911

"O que ele disse foi tão claro, tão verdadeiro, que eu tive que parar tudo,"What he said was so clear, so true, that I had to stop everything,
e me concentrar em suas lições."and concentrate on his lessons."

[Afu-Ra][Afu-Ra]
Precisamos de mestres em biologia, zoologiaWe need masters in biology, zoology
para superar, iluminati, conhecimento enganosoto overtake, illuminati, trick-knowledgy
Transforme, recíproque seu estado mentalTransform, reciprocate your mental state
Agora marque um encontro, para alcançar seu objetivoNow make a date, to overtake your objective
Mostre que pela vida, tudo está conectadoShow that through life, that everything is connected
Mas não em categorias, porque isso é o aviso do diaboBut not in categories, 'cause that's the devil's warning
Símbolos de canibalismo, arruínam sua visãoSymbols, of cannibalism, ruin your vision
Então formule pensamentos na sua mente, sem precisãoThen thought formulate in your mind, with no precision

[Goldii Lokks][Goldii Lokks]
Pagamos um preço cruel, pelo que eles chamam de vidaWe paid a crude price, for what they call life
Sem luto, o tiramos naquela noiteDubbed without grief, took him out that night
Alguns vão perguntar por quê, minha mãe diz que odeiam o olhar em seus olhosSome'll ask why, ma say they hate the look in his eyes
Como a criança, pequeno presságio, eles querem que ele seja crucificadoLike the child, little omen, they want him crucified
O último no campo de batalha, o último vivoThe last on the battlefield, the last alive
Ao lado, eles não querem que o africano sobrevivaBeside, they don't want the African to survive
Sable, o filho de Satanás estava envolvido na tramaSable, the son of Satan was involved in the plot
Legalize o homicídio, sua alma vai apodrecerLegalize the homicide, his soul gon' rot

[Mumia 911 (Rocks The World Full Length Mix) Lyrics on http://www.lyricsmania.com][Mumia 911 (Rocks The World Full Length Mix) Lyrics on http://www.lyricsmania.com]
[Pharoahe Monch][Pharoahe Monch]
Yo, tentaram assassinar Mumia Jamal, armaram pra eleYo, they attempted assassination of Mumia Jamal, they set'im up
Descobri que Tupac também foi pegoI come to find out, Tupac they wet'im up
Pharaohe, atrás das minhas malditas cortinasPharaohe, standin behind my fuckin curtains
com uma espingarda, ensaiandowith a double-barrel, rehearsin
Pronto para a guerra agora, com certezaReady for war now for certain
Uh, trajes de guerra biológicaUh, biological warfare suits
Máscaras de gás pretas, botas pretas, caras de merda viram tropasBlack gas masks, black boots, half-assed niggas become troops
Meus manos são guerreiros mais doidos, então prove agoraMy dunns are doper warriors, so prove thee now
Muitos caras durões estão se mostrando frutinhas agoraPlenty thug niggas are fruity now

[Aceyalone - Freestyle Fellowship][Aceyalone - Freestyle Fellowship]
Liberdade é aquele caminho frio raramente trilhado, pela multidãoFreedom is that cold road seldom travelled, by the multitude
Precisamos descrever para ilustrar, para que possamos cultivar essa comidaWe need to depict to describe it, so that we can cultivate this food
Motivar alguns de vocês, regenerar o climaMovivate a few of you fools, regenerate the mood
Libertar-nos da escravidão mental, libertar-nos das brigas familiaresFree ourselves from mental bondage, free ourselves from Family Fueds
Agora me siga através dessa profecia, construindo nossas colôniasNow follow me through this prophecy, building our colonies
Onde nossas colunas e pilares estão, maiores que o coliseuWhere our pillars and columns be, bigger than the coliseum
Eu os chamo como os vejo, o diabo faz a dança do diaboI call 'em like I see 'em, the devil does a devil's dance
Eles querem assassinar Mumia, aja, é a única chanceThey wanna murder Mumia, take action, its the only chance

[Wise Intelligence - Poor Righteous Teachers][Wise Intelligence - Poor Righteous Teachers]
Estão me dizendo, filho, pega uma arma ou duas, dinheiro não vem até vocêThey tellin' me, son, grab a gun or two, money don't come to you
Pare de rimar sobre o que os brancos fizeram com vocêStop rhymin 'bout what white people done to you
Olha, queime um baseado ou dois, foda-se quem você quiserLook, burn a blunt or two, screw who you wanna screw
Faça o que você quiser e a lição foi pra vocêDo what you wanna do and lesson went to you
Mate toda essa merda de professor, é muito tease pra pegarKill all that teacher shit, its too much teased to get
E se Jesus existir, apenas não acredite nissoAnd if Jesus exists, just don't believe in it
Coma o pão da maldade, junte-se aos satanistas globaisEat the bread of wickedness, join the global Satanists
Dê penas de morte a revolucionários negrosGive death row sentences to black revolutionists

[Slimkid Tre][Slimkid Tre]
Agora eles vão fugir e se proteger, só para sentir o poderNow they will flee and guard, just to feel the power
Não para justificar, isso de você e euNot to justify, that of you and I
Segurando facas e deixando você decidirHoldin daggers up and lettin you decide
Depois de passar informações que são falsasAfter passin information thats falsified
Fique atrás de uma mentira, quanto custa morrer?Stand behind a lie, what does it cost to die?
Quanto custa viver? Por que eles especificam?What does it cost to live? Why do they specify?
Esses termos de por que, quando eles não são os mais altosThese terms of why, when they ain't the most high
Eles temem que vão matar, mas a alma nunca vai morrerThey fear they will kill, but the soul will never die

[Sayeed][Sayeed]
Através das estações, legiões e demônios, pleiteando pagãos e até mesmo StevensThrough seasons, legions and demons, pleadin heathens and even Stevens
Eu vagabundei por regiões, parei de congelar, até alguns respirandoI've wandered through regions, cease freezin, even some breathin
Alguns saem em pedaços, vão congelar cabeças, como ClevelandsSome leave in pieces, will freeze caps, like Clevelands
Agora ela parece como sêmen, deslizando pra casa como o deconNow she seemin like semen, slide you home like the decon
Uso minha mente para potencial através da mente de MumiaUse my mental for potential through Mumia's mind
Atrás dessas barras, com cicatrizes de diamante para o refrãoBehind these bars, diamond scarred for the chorus
Eu escalo todos os cinquenta vapores e tranco gatos em Marte como cãesI climb all fifty steams and lock cats in Mars like dogs
A neblina vai clarear como lágrimas após a resoluçãoFog will clear like tears after resolution
Essa luta diária através da revoluçãoThis daily fight through revolution

[Zack de la Rocha][Zack de la Rocha]
Você vê que os capangas do capital ficaram nervososYou see the capital thugs got nervous
porque ele se recusou a ser seu servo'cause he refused to be their servant
Porque ele cuspia a verdade que balançava cabeças e queimava como igrejas negras'Cause he spit truth that shook heads and burn like black churches
Prosa e versos, cheios de um milhão de caixões negrosProse and verses, filled with a million black hearses
Veja, veja a decisão de Dred Scott enquanto se inverteWatch, see the decision of Dred Scott as it reverses
Então, enquanto a corda estiver apertada em volta do pescoço de MumiaSo as long as their rope is tight around Mumia's neck
Que não haja vida rica e branca que devemos respeitarLet there be no rich white life we bound to respect
Causa e efeito, você consegue sentir a fumaça na brisa?Cause and effect, can you smell the smoke in the breeze?
Meu Pantera, meu irmão, estamos em guerra até você ser livreMy Panther, my brother, we are at war until you're free

[Gene Grey a.k.a. What? What?][Gene Grey a.k.a. What? What?]
Eu planejo mover meus filhos da puta para a linha de frente, prontos com armas engatilhadasI plan to move my motherfuckers to the frontline, ready with guns cockin
Nós invadimos prisões, fazendo os guardas balançaremWe storm prisons, get the wards rockin
Atiramos em todos os F.B.I. e policiais que estão de olhoSnipe all the F.B.I. and cops clockin
Oficiais de Philly, corpos caindoPhilly officials, bodies droppin
Ofende os oitenta e cinco, bombandoOffends the eighty-five, bombin
Olho por olho, vamos pendurá-los pelos degraus do CapitólioEye for an eye, we'll hang 'em by the Capitol Steps
Quebrar seus pescoços, arrancar seus coletes, equipar meus filhos com armasSnap their necks, snatch their vests, equip my children with techs
Livres dos Feds protegidos, chamaram de assassinato, execução legalFree from the protected Feds, called it murder, legal execution shit
Libere os justos ou enfrente a canção dos revolucionários sangrentosFree the righteous or face the bloody revolutionists song

[Tragedy Khadafi][Tragedy Khadafi]
Yo, acusação federal, iluminação da mente militanteYo, federal indictment, militant mind enlightment
Filho, nós explodimos, na sala do tribunal, cheios de empolgaçãoSon, we outburst, in the court room, full of excitement
Enfrentamos o júri, com raiva cegaFace the jury, thugged out, with blind fury
Eles querem todos nós debaixo da prisão, fim da históriaThey want us all under the jail, end of the story
Corajosos e sem coração, podemos ter um milhão de marchasBrave and heartless, we can have a million marches
Mas quando você é negro, você está sob ataque, filho, independentementeBut when you black you under attack, son, regardless
Viva pela arma, dunn, e morra pela armaLive by the gun, dunn, and die by the gun
E revolucione mentes até que a liberdade chegueAnd revolutionize minds until freedom one

[Chorus: Gene Grey and Chuck D][Chorus: Gene Grey and Chuck D]
Alguém grita assassinato sangrento, dentro da minha cabeçaSomebody scream bloody murder, inside of my head
O plano do executor controlado pelos fedsThe executioner's plot controlled by the feds
Tomem ações ilegais, eles querem Mumia mortoTake illegal action, they want Mumia dead
Essa nação de selvagens tem tentado nos matar por anosThis nation of savages been trying to kill us for years

[Hakim - Channel Live][Hakim - Channel Live]
Yo, assistimos magos jogarem em Washington com sua vidaYo, we watch wizards play games in Washington with your life
Balançamos com o Homem-Aranha, agora balançamos sitesSwung with Spiderman, now we swing websites
W ponto Hell's Kitchen, vivendo, condição doentiaW dot Hell's Kitchen, livin, ill condition
Clonagem de corpos, linchamento da C.I.A., Mumia presa na prisãoBody clonin switchin C.I.A. lynchin, Mumia trapped in prison
Marilyn Manson, mainstream, alienígenas visitandoMarilyn Manson, mainstream, aliens visiting
Minha pele é uma contravenção com gritos de sireneMy skin's a misdemean' with siren bee screams
Eles se perguntam por que o Canal Ao Vivo tem atitudeThem wonder why the Live Channel got attitude
Os tempos nos deixaram sentados como zero graus de latitudeThe times got us seated like zero degrees latitude

[Tuffy - Channel Live][Tuffy - Channel Live]
Você pode guardar um segredo como a sociedade? O olho está no telhadoCan you keep a secret like society? The eye is on the rooftop
Eles me têm sob vigilância, como tiveram Biggie e TupacThey got me under surveillence, like they had Biggie and Tupac
Yo, eu vi duas pedras, ouvi dois tiros, então nivelou quando minha visão caiuYo, I saw two rocks, heard two shots, then level when my view drops
Eles me arranharam, mas não me afetaram, eu atirei de volta e acertei dois policiaisThey grazed me, but didn't phase me, I fired back and hit two cops
Com certeza eu, murmuro pela selva como Indiana JonesFor sure I, mumble through the jungle like Indiana Jones
Com a chave para desbloquear a ciência dos microfonesWith the key to unlock the science of microphones
Dê marcha à ré, disperse, no estéreo, planeta TerraHit reverse, disperse, on stereo, planet Earth
porque o primeiro será o último, o último será o primeirobecause the first shall be last, the last shall be first

[Stic.Man - Dead Prez][Stic.Man - Dead Prez]
Yo, se Mumia morrer, fogos no céu, gritos de rebeldesYo, if Mumia dies, fires in the skies, rebel cries
Politizamos, irmãos com as mentiras descobertasWe politicize, brothers with the lies uncovered
Procure por mim no redemoinho, ouse lutar e aqui para vencerLook for me in the whirlwind, dare to struggle and here to win
Viva os panteras, camaradas com respostasLong live the panthers, comrades with answers
Libertando todos os prisioneiros políticos de guerra, libertando os pobresFreein all political prisoners of war, freein the poor
Abra a porta, mantenha suas mãos longe do nosso silêncioOpen the door, keep your hands off our silence
Pare com a economia prisional do 'ism schism' em que vivemosStop the 'ism schism prison economy that we live in
Impeça o presidente, continue lutando até que eles se rendamImpeach the president, keep on fightin until they give in

[M-1 - Dead Prez][M-1 - Dead Prez]
Eu digo, "Foda-se a polícia," porque eles têm nos matado por anosI say, "Fuck the Police," cause they been killin us for years
Isso não é um país livre, os caras são mortos por suas ideiasThis ain't no free country, niggas get murdered for their ideas
Libere Mumia significa todos os africanos soltosFree Mumia means all Africans let go
Porque só viver na favela te coloca no corredor da morteCause just livin in the ghetto puts you on death row
Você não sabe? Você viu como tentaram fazer com AssadaYou don't know? You seen how the tried to do Assada
Até que alguns caras de verdade se organizaram e foram atrás delaTill some real niggas organized theyselves and went and got'er
Muitos brancos verbalizam se Mumia morrer, coloquem fogo no céuLotta crackers verbalize if Mumia dies, put fire in the skies
Mas só o tempo dirá a verdade das mentirasBut only time'll tell the truth from the lies

[Chuck D][Chuck D]
Enquanto você observa a ilusão, porque eu vejo meu povo perdendoAs you peep the illusion, cause I see my peoples losin
A batalha geral para manter os ratos da República longe de escolherThe overall battle to keep Republic rats from choosin
Depois de tudo, eu sinto os machucados da constituiçãoAfterall, I feel the bruisin of the constitution
Quando minhas costas estão contra a parede, manifestando seu destinoWhen my back's against the wall, manifestin in their destiny
Merda, eles estão apenas me testando, o espírito de Mumia me abençoaShit, they just testin me, Mumia's spirit blessin me
Sem álibi, eu sei que Alá não é seu aliadoNo alibi, I know Allah is not their ally
Eu acredito que posso voar, mas o tipo de liberdade deles é uma mentiraI believe I can fly, but their type of freedom is a lie
Então foda-se o governo, C.I.A. e F.B.I.So fuck the government, C.I.A. and F.B.I.

[Divine Styler][Divine Styler]
No mês sagrado de Ramadã, cumprindo pena, guerra e grausIn the holy month of Rahmaddan, doin time, war and degrees
Dentro dos meios da velocidade de Deus, sinta as penas supremasWithin the means of God's speed, feel the supreme penalties
Não-ficção negra, permanece a arma de escolhaBlack non-fiction, remains the weapon of choice
Rejeite a ilusão da justiça e ouça a voz negraReject the illusion of justice and white hears the black voice
A paixão por trás do véu, a carne além das barrasThe passion behind the vail, the flesh beyond the bars
Através do espírito da força, quem é surdo e quem é o custo?Through the spirit of under force, who's deaf and who's cost?
Quebre o homem negro na frente da família negra e todosBreak the black man down in front of the black fam' and all
Culpados como vocês todos, liberte Mumia Abu JamalGuilty as you all, free Mumia Abu Jamal

[Last Emperor][Last Emperor]
Shatan destruirá qualquer coisa pelo preço certoShatan will destroy anything for the right price
Em um mundo físico um homem não pode morrer duas vezesIn a physical world one man cannot die twice
Para o mundo espiritual sua alma não pode voar duas vezesTo the spiritual world your soul cannot fly twice
Ainda poderia ser a segunda vez que crucificaram Cristo?Yet could this be the second time they crucified Christ?
Pergunte a Ed Asner, o ator, depois de executá-loAsk Ed Asner, the actor, after the execute'im
Haverá uma revolta de camponeses como a Revolução FrancesaThere will be a peasant uprising like the French Revolution
Em conclusão, se você detectar o malIn conclusion, if you detect evil
Libere a voz dos sem voz, defensor dos oprimidosFree the voice of the voiceless, defender of oppressed people

[Black Thought][Black Thought]
Confira, eles querem que fiquemos trancados, enjaulados no chãoCheck it out, they want us locked down, boxed up in the ground
É hora de guerra agora, pelo som do sofrimentoIt's war time now from how the sufferin sound
Estamos profundos no reino, o planeta petrificado sobrecarregadoWe deep in the realm, the planet petrified overwhelmed
Todos nós somos estrelas vivendo a vida em filme de vigilânciaWe all stars livin life out on surveilance film
Nova lei mundial imposta, estupro mental, holocausto cerebralNew World law enforced, mind rape, cerebral holocaust
Sem escape, fogo, quinto queimando, a data da execuçãoNo escape, fire, fifth burn, the execution date
Quebrar, estamos na linha de frente, prepare-seshatter, We on the front lines prepare
Eu quero Mumia fora da jaula, a hora da ação é agoraI want Mumia out the cage the time for action is here

[P.E.A.C.E. - Haiku de Tat][P.E.A.C.E. - Haiku de Tat]
Este é um P.S.A. para o P.S.C. e o P.P.D.This is a P.S.A. to the P.S.C. and the P.P.D.
Mumia Abu Jamal deve ser libertadoMumia Abu Jamal must be set free
Como vocês gostariam se nós levássemos isso para as ruas de forma discreta?How would y'all like it if we took it to the streets in a discrete fashion?
Ainda quebrando, arsenal underground de letristasStill smashin, underground arsenal of lyricists
Ao vivo do corredor da morte,Live from death row,
queremos as vozes dos sem voz totalmente vestidas e prontas para irwe want the voices of the voices fully clothed and ready to go
E se não, você testemunhará a maior revolta que já viu antesAnd if not, you'll witness the largest uprisin you've even seen befo'
Abril vinte e quatro, mil novecentos e cinquenta e quatro..."April twenty-fo', nineteen fifty-fo'...