Wolves (Skit)

Lobos (Skit)

Wolves (Skit)

[(uivos de lobo)[(wolf howls)
Eu não sou um caçador, mas me contaram,I'm not a hunter but i am told,
Que, uh, em lugares como o Ártico,That, uh, in places like in the arctic,
Onde povos indígenas às vezes podem, podem, caçar um lobo,Where indiginous people sometimes might, might, hunt a wolf,
Eles pegam uma lâmina de dois gumes,They'll take a double edged blade,
E colocam sangue na lâmina,And they'll put blood on the blade,
E derretem o gelo e enfiam o cabo no gelo,And they'll melt the ice and stick the handle in the ice,
Para que apenas a lâmina fique de fora,So that only the blade is protruding,
E um lobo vai sentir o cheiro do sangue e querer comer,And that a wolf will smell the blood and wants to eat,
E ele vem e lambe a lâmina tentando comer,And it will come and lick the blade trying to eat,
E o que acontece é que quando o lobo lambe a lâmina,And what happens is when the wolf licks the blade,
Claro, ele corta a língua e começa a sangrar,Of course, he cuts his tongue, and he bleeds,
E ele pensa que está tendo algo bom,And he thinks he's really having a good thing,
E ele bebe e lambe e lambe,And he drinks and he licks and he licks,
E claro, ele está bebendo seu próprio sangue e se matando,And of course he is drinking his own blood and he kills himself,
É isso que os imperialistas fizeram com a gente com crack,Thats what the imperialists did with us with crack cocaine,
Você tem esses jovens lá fora que acham que estão conseguindo algoYou have these young brothers out there who think they are getting something
Que vão conseguir viver com isso,They gonna make a living with,
Eles estão conseguindo algo que podem comprar um carro,They is getting something they can buy a car,
Como os brancos têm carros, por que eu não posso ter um carro?Like the white people have cars, why can't i have a car?
Eles estão conseguindo algo para ter um pedaço de ouro,They getting something they can get a piece of gold,
Os brancos têm ouro, por que eu não posso ter ouro?White people have gold, why can't i have gold?
Eles estão conseguindo algo para ter uma casa,They getting something to get a house,
Os brancos têm casa, por que eu não posso ter uma casa?White people have a house, why can't i have a house?
E eles realmente acham que tem algo que traz recursos para eles,And they actually think that theres something thats bringing resources to them,
Mas estão se matando como o lobo que lambe a lâmina,But they're killing themsleves just like the wolf was licking the blade,
E estão morrendo lentamente sem saber.And they're slowly dying without knowing it.
É isso que está acontecendo com a comunidade, você está comigo nisso?Thats whats happening to the community, you with me on that?
É exatamente, precisamente o que acontece com a comunidade,Thats exactly, precisely what happens to the community,
E em vez de culpar o caçador que colocou o maldito cabo e lâmina no geloAnd instead of blaming the hunter who put the damn handle and blade in the ice
Para o lobo,For the wolf,
O que acontece é que o lobo leva a culpa, leva a culpa por tentar viver,That what happens is the wolf gets the blame, gets the blame for trying to live,
É isso que acontece na nossa comunidade,Thats what happens in our community,
Você não culpa a pessoa, a vítima,You don't blame the person, the victim,
Você culpa o opressor, o imperialismo, o poder branco é o inimigo,You blame the oppressor, imperialism, white power is the enemy,
Era o inimigo quando chegou pela primeira vez na África,Was the enemy when it first came to africa,
E sequestrou os primeiros irmãos africanos aqui contra nossa vontade,And snatched up the first african brothers here against our will,
É o inimigo hoje,Isss the enemy today,
E é isso que precisamos entender.And thats the thing that we have to understand.

(aplausos)](clapping)]