W-4

W-4

W-4

[intro sample de vocais de "American Pimp"][intro sample vocals from "American Pimp"]
Tanta merda acontece que me faz duvidar de Deus -- sabe, me faz perguntarSo much shit goes on it makes me doubt about a God -- you know, makes me ask
se realmente existe um Deus, então por que estou nessa situação?well if there is a God then why am I in the situation that I'm in?
Ou por que minha família tá passando por certas situaçõesOr why is my family going through certain situations
quando eu não acho que eles merecem, tá ligado?when I don't think that they deserve it nah mean?
Ou por que pessoas boas sofrem tanto e pessoas ruins prosperam tanto?Or why do good people suffer so much and bad people prosper so much?

[sample desaparece enquanto o instrumental entra][sample fades out as instrumental comes in]

[isqueiro acendendo][lighter sparking]

E aíYo
Saindo... vamos acender esse baseado aqui... pra toda a galera que ralaGoin out...we light this J up right here...for all the hard working folk
por esse país, pelo mundo aforacross this country, cross the world
Pra todo mundo que tá na correria todo dia, 9 às 5, 8 às 12 -- você sabe como éFor everybody on the grind everyday 9 to 5, 8 to 12 -- you know how we do it
De mão em mão, seja lá o que for...Hand to hand, whateva...
E aí, e aí..Yo, yo..

[Refrão - cantando][Chorus - singing]
Eu trabalhei a vida toda, mas não tenho nada pra mostrarI been working all my life but ain't got nothin' to show
Não tô te dizendo nada que você já não saibaI ain't tellin' you nothing you don't already know
Eu trabalhei a vida toda, mas não tenho nada pra mostrarI been working all my life but ain't got nothin' to show
Como se esse mundo não quisesse que a gente crescesseLike this world just don't want us to groooow

Eu trabalhei a vida toda, mas não tenho nada pra mostrarI been working all my life but ain't got nothin' to show
Não tô te dizendo nada que você já não saibaI ain't tellin' you nothing you don't already know
Eu trabalhei a vida toda, mas não tenho nada pra mostrarI been working all my life but ain't got nothin' to show
Quero invadir a casa branca e chutar a porta ohhhhhWanna run up in tha white house and kick in tha do' ohhhhh

[Verso 1][Verse 1]
O que um cara vai comer quando a geladeira tá vazia?What a nigga gonna eat when the refrigerator empty?
Trabalhar a semana toda e o chefe me explorando?Work all week let the bossman pimp me?
Não posso pagar o aluguel até o dia 15Can't pay no rent till the 15th
O senhorio chama a polícia pra me despejarLandlord call the police to evict me
Procurando emprego nos classificadosLookin for a job in the want ads
Você já foi pra cadeia? Sabem que vão perguntarHave you ever been to jail? Know they gone ask
Já fez um teste de urina que não passou?Ever took a piss test that you didn't pass?
Entre empregos no passado? Como você consegue grana?In between jobs in the past? How you get cash?
Eu trabalhei em fogões quentesI done worked over hot ass stoves
Eu peguei lixo das ruasI done picked up trash off roads
No inverno nas ruas e no frioWinter time in the streets and the cold
Muitas vezes tive que dormir com a roupa no chãoMany times had to sleep in my clothes on the flo'
O que você sabe sobre ser pobre vendo a maioria da sua família usando drogas?What you know bout bein' po' seein' most of yo kinfolk be on dope?
Ninguém no bairro tem esperança nesse sistema fudido e é por isso que a gente não votaAin't nobody in the hood got no hope in this fucked up system and that's why we don't vote
Ainda pagando os caras 4.25 - Como diabos a gente vai sobreviver?Still payin niggaz 4.25 - How the fuck we supposed to survive?
Estou perto do limite, o governo levando a maior parte do meu dinheiroI'm close to the edge, government takin most of my bread
em impostos, é como se tivesse isso na minha cabeçain taxes might as well have this close to my head
Faz um cara querer surtarMake a nigga wanna wild out
invadir a casa branca com a arma na mão, CLICK CLACK!runup in the white house with the gauge out, CLICK CLACK!
ME DÁ MINHA PARADA DE VOLTA, SUA VADIA!GIMME MY SHIT BACK BEEYOTCH!

[Refrão][Chorus]

Colocando meu uniforme, só um número no formulário W-4..Puttin' on my uniform, just a number on a W-4 form..

[Verso 2][Verse 2]
Veja, de onde eu venho tem algumas saídasSee where I'm from it's a few ways out
ou é rap ou esporte, ou drogas ou o caixãoeither rappin or sports either dope or the casket
Você pode trabalhar duro, mas não coloque todos os seus ovos em uma cestaYou can work to the bone but don't put all yo eggs in one basket
Nunca conseguimos um pedaço da tortaWe don't never get a piece of the pie
Trabalhe 50 anos, se aposente e depois morraWork 50 years, retire then die
Fique pobre, os ricos são os criminososStay po', rich folks is the criminal
mas você não quer me ouvir, entãobut you don't wanna hear me tho' so
obrigado a Deus que é sexta-feira, não é isso que a gente vive pra?thank God it's friday, ain't it what we live fo'?
O cara tem que sair da plantaçãoNigga gotta get up out the plantation
O mesmo emprego que meu pai teve antes de mimSame job that my pop had before me
Vou passar pra minha cria, situação fudidaImma pass it down to my seed fucked up situation
Faz um cara querer surtarMake a nigga wanna wild out
invadir a casa branca com a arma na mão, CLICK CLACK!runup in the white house with the gauge out, CLICK CLACK!
ME DÁ MINHA PARADA DE VOLTA, SUA VADIA!GIMME MY SHIT BACK BEEYOTCH!

[Refrão][Chorus]

Meu J-O-BeeeeMy J-O-Beeee
é como uma plantaçãois just like a plantation
eles me devemthey owe meeee
mas me fazem preencher essa aplicaçãobut got me fillin' out this application

Meu J-O-BeeeeMy J-O-Beeee
é como uma plantaçãois just like a plantation
eles me devemthey owe meeee
e me fazem preencher essa aplicaçãoand got me fillin' out this application

[música desaparece][song fades]