Additional Cause for Sorrow

A dualidade da dor e esperança em “Additional Cause for Sorrow”

Em “Additional Cause for Sorrow”, deadman 死人 explora como a dor emocional pode ser intensificada por fatores externos, usando a imagem da chuva que "intensifica" (追い打ちをかける雨) o sofrimento. Esse início já indica que o sofrimento não é estático: ele pode ser reaberto ou agravado por situações do cotidiano. A letra também destaca a recusa em "interrogar" as feridas do outro, o que demonstra respeito pelo espaço alheio, mas revela uma sensação de impotência diante do sofrimento de quem se ama.

A música utiliza metáforas de luz e escuridão para mostrar a oscilação entre esperança e desespero. O verso “陽の光が二つの羽根を焦がす” (A luz do sol queima duas asas) faz referência à vulnerabilidade emocional, sugerindo que até tentativas de superação podem causar dor, numa alusão à história de Ícaro. Já o trecho “悲しくて寂しい時だけでいい 小さな灯りを灯す” (Só quando estiver triste e solitário, acenda uma pequena luz) aponta que, mesmo nos piores momentos, pequenos gestos de esperança são possíveis. Expressões como “Sunrise make you” e “Night light make you” reforçam essa dualidade, mostrando que tanto o amanhecer quanto a luz noturna podem transformar, mesmo que de forma sutil, o estado emocional de quem sofre.

O contexto da banda, marcada por separações e reencontros, se reflete na atmosfera melancólica da canção. Influenciada pelo rock alternativo ocidental, a música aborda a dor de forma honesta, sem prometer soluções fáceis. Assim, “Additional Cause for Sorrow” se destaca por reconhecer a complexidade do sofrimento emocional e a importância de pequenos gestos de luz em meio à escuridão.