Volare

O otimismo e o desejo de liberdade em “Volare”

Na versão de “Volare” interpretada por Dean Martin, a alternância entre italiano e inglês reforça a ideia de que o desejo por liberdade e felicidade é universal, ultrapassando barreiras linguísticas. A palavra “volare” (voar) e imagens como “let's fly way up to the clouds” (vamos voar bem alto até as nuvens) e “nel blu, dipinto di blu” (no azul, pintado de azul) expressam o anseio de escapar das preocupações do dia a dia e buscar um estado de paz e alegria, simbolizado pelo céu azul e infinito. O verso “let us leave the confusion and all disillusion behind” (vamos deixar para trás a confusão e toda desilusão) convida o ouvinte a abandonar as frustrações e se entregar a um momento de leveza e sonho.

O contexto histórico do pós-guerra europeu, quando a música foi lançada, também influencia o tom otimista e sonhador da canção. Voar, nesse caso, representa não só o desejo de escapar, mas também a esperança de um futuro melhor. Elementos de fantasia aparecem em versos como “mi dipingevo le mani e la faccia di blu” (eu pintava as mãos e o rosto de azul), sugerindo uma transformação pessoal e uma entrega total à felicidade. O amor é apresentado como a força que impulsiona essa elevação, como em “your love has given me wings” (seu amor me deu asas). Assim, “Volare” celebra o poder do amor e da imaginação para superar limites e encontrar alegria mesmo diante das dificuldades.