When It's Sleepy Time Down South

Quando É Hora de Dormir no Sul

When It's Sleepy Time Down South

A pálida lua brilha nos campos lá embaixoPale moon shining on the fields below
O povo canta canções suaves e baixasFolks are crooning songs soft and low
Não preciso que me digam, pois eu seiNeedn't tell me so because I know
É hora de dormir no sulIt's sleepy time down south

Sopros suaves passam pelas árvores de pinhoSoft winds blowing through the pinewood trees
O povo lá embaixo gosta de uma vida tranquilaFolks down there like a life of ease
Quando a velha mamãe se ajoelhaWhen old mammy falls upon her knees
É hora de dormir no sulIt's sleepy time down south

Barcos a vapor no rio indo e voltandoSteamboats on the river a coming or a going
Espalhando a noite aforaSplashing the night away
Ouça esses banjos tocando, o povo está cantandoHear those banjos ringing, the people are singing
Eles dançam até o amanhecer, heyThey dance til the break of day, hey

Querido velho sul com suas canções sonhadorasDear old southland with his dreamy songs
Me leva de volta pra onde eu pertençoTakes me back there where I belong
Como eu adoraria estar nos braços da minha mamãeHow I'd love to be in my mammy's arms
Quando é hora de dormir lá no sulWhen it's sleepy time way down south

Querido velho sul com suas canções sonhadorasDear old southland with his dreamy songs
Me leva de volta pra onde eu pertençoTake me back there where I belong
Como eu adoraria estar nos braços da minha mamãeHow I'd love to be in my mammy's arms
Quando é hora de dormir no sulWhen it's sleepy time down south
Hora de dormir no sulSleepy time down south