The Poor People Of Paris

Os Pobres de Paris

The Poor People Of Paris

Acabei de voltar de Paris, FrançaJust got back from Paris France
Só fazem cantar e dançarAll they do is sing and dance
Só têm romanceAll they got is romance
Que tragédiaWhat a tragedy
Cada bulevar tem amantesEvery boulevard has lovers
Cada amante está em transeEvery lover's in a trance
Os pobres de ParisThe poor people of Paris

Sinto pena dos francesesI feel sorry for the French
Todo cara tem uma mulherEvery guy has got a wench
Todo casal tem um banco se beijando sem vergonhaEvery couple's got a bench kissing shamelessly
Dia e noite eles fazem músicaNight and day they're making music
Enquanto fazem amor em francêsWhile they're making love in French
Os pobres de ParisThe poor people of Paris

Leite ou água da torneiraMilk or water from a sink
Faz um verdadeiro parisiense encolherMake a true Parisian shrink
Vinho é tudo que ele vai beberWine is all he'll ever drink
E isso me preocupaAnd it worries me
Pois com vinho tão barato quanto águaFor with wine as cheap as water
Ah, isso faz a gente parar e pensarOh it makes one stop and think
Os pobres de ParisThe poor people of Paris

Irmã Madame PierreSister Madam Pierre
Teve o caso de amor mais loucoHad the craziest love affair
E no dia seguinte que se separaram láAnd the day after they parted there
Ele chora amargamenteHe cries bitterly
Pierre estava lá para se despedir delaPierre was there to bid her farewell
Mas trouxe sua nova garota, ClaireBut he brought his new girl Claire
Os pobres de ParisThe poor people of Paris

Então não vá para Paris, FrançaSo don't go to Paris France
A não ser que você goste de dançarNot unless you like to dance
A não ser que você queira romanceNot unless you want romance
Como esses pobres habitantes de ParisLike those poor inhabitants of Paris

(falado) Enquanto isso, eu preciso voltar lá(spoken) In the meantime, I got to hurry back there
Acho que esqueci de algo....I think I forgot something....