Rushing At Ends

Correndo para o Fim

Rushing At Ends

Jogamos palavras como sussurros pra ser dramático.We toss words around like whispers to be dramatic.
Entrelaçamos na nossa língua, passando pelos nossos ouvidos, ''estamos saindo.''Lace it through our language, pass on through our ears, ''we're on our way out.''
Crianças fazendo piadas e pisando nas rachaduras, eles juramKids making jokes and stepping on cracks, they swear
Jogamos essa palavra como um sussurro...We toss this word around like a whisper...
(até que explode como uma granada).(until it explodes like a grenade).

Suicídio é um puta mitoSuicide is a fucking myth
É sempre um genocídio:It's always a genocide:
Explode em casas, deixa paredes tremendo.Explodes in homes, leaves shaky walls.
Leva todo mundo que já respirou ou compartilhou um diaTakes out everyone who's ever breathed a breath or shared a day
Corta eles pelos joelhos; órgãos param.Clips them off at the knees; organs seize.
Estão perdendo sangue e não fazem sentido nenhum...They're losing blood and not making any sense...

Então agora todo mundo senta na salaSo now everyone sits in the room
Cheia de crianças cansadas demaisFull of too many tired kids
Palavras significativas de menos,Too few meaningful words,
E um sol que nunca pareceu tão frio.And a sun that never seemed so cold.

E a imagem mais assustadora não é o corpoAnd the scariest picture isn't the corpse
Mas a casca de uma famíliaBut the shell of a family
Ainda viva, meio pendurada.Still living, half hung.

Sentado atrás, posso sentir minhas costelas estalando uma a uma,Sitting in back i can feel my ribs popping one by one,
Cavando nos meus pulmões como facas de madeira,Digging into my lungs like wooden daggers,
Rústicas e quebradas por crianças com vampiros no pé.Rough and broken off by kids with vampires hot on their heels.
Posso sentir minhas costelasI can feel my ribs

Talvez a pressão dele fosse fraca:Maybe his piping was weak:
O sangue empurrava com força demaisThe blood pushed too damn hard
O coração mantinha seu próprio ritmoThe heart kept its own rhythm
Como um maluco do jazz com alma doceLike a sweet souled mad jazzman

Mas ele quebrou a cançãoBut he broke the song
Ele quebrou a canção com uma improvisação fora de tempo e agora não há nada.He broke the song with an off time improv and now there's nothing.
Não há nada, mas estamos gritando, gritando como se isso pudesse fazer algoThere's nothing but we're screaming, screaming like this can do something
Como se houvesse algo nas canções que soa mais verdadeiro e mais alto...Like there's something in songs that rings truer and louder...

Mas não há nada.But there's nothing.
E estamos gritando como se isso fosse fazer algo,And we're screaming like this will do something,

Como se essas cançõesLike these songs
Pudessem ficar na sua cabeça mais que a morte, mas não podemCan stick in your skull longer than death, but they can't
Não, elas não podem e não vão bombear pelas suas veias mais verdadeiramente que a morte.No they can't and they wont pump through your veins truer than death.
E eu não sei o que sobrouAnd i don't know what's left
E eu vou cantar essas palavras, elas não estão fazendo nadaAnd i'll sing these words, they're not doing shit
Essa canção é toda mentira e eu vou continuar gritando como se palavras ajudassemThis song is all lies and i'll keep screaming like words help

Elas não podem.They can't.
Eu desisto.I quit.