Close Knit

Laços Fortes

Close Knit

Obrigado por me levar por aqueles dias em que crescer doía tanto.Thank you for taking me through those days where growing hurt so much.
E todas aquelas brigas, só me ensinaram a sentir e a lutar de volta.And all those fights, just taught me how to feel and how to fight back.
Você sempre esteve lá por mim, na alegria e na tristeza,You were always there for me, through thick and thin,
nos erros e acertos,through wrongs and rights,
foi um exemplo que eu queria, mesmo que não quisesse.set an example even I wanted one or not.
Laços fortes, mais próximos do que a maioria, eu acho.Close-knit, closer than most I think.
Às vezes, até perto demais,Sometimes too close,
mas agora estou tão longe e segurando esse fio,but now I´m so far away and holding on to this thread,
eu tenho esse fio costurado no meu coração,I´ve got this thread stitched into my heart,
e posso sempre segui-lo de volta pra casa.and I can always follow it back home.
Você fez minha vida valer a pena,You made my life worth it,
deu-me o que eu preciso para sentir todo esse amor, toda essa vida - e eu sei que você sabe disso,gave me what I need to feel all this love, all this life - and I know you know this,
mas eu só tive a chance de gritar isso alto para todo mundo.but I just happened to have a chance to scream it loud to everyone.
Obrigado, por cada noite, cada passeio,Thank you, for every nigh, every ride,
toda aquela mudança que peguei emprestada e nunca paguei, cada briga, todas as coisas não ditas.all that change I borrowed and never paid, every fight, all the things unsaid.
Você nem sempre foi perfeita, mas nunca quis que eu fosse outra coisa além de mim,You weren´t always perfect, but you never wanted me to be anything but me,
e toda vez que você brincava como crianças, obrigado por me mostrar que é ótimo viver essa vida.and every time you played like kids, thanks for showing me that it´s great to live this life.
Mesmo quando você já é adulta,Even when you´re all grown up,
e cada ano traz uma nova lágrima,and every year brings another tear,
que a risada nunca precisa desaparecer.that the laughter never has to fade.
E você nem sempre pode mudar o que odeia,And you can´t always change what you hate,
você nem sempre pode jogar seu ódio fora,you can´t always throw your hate away,
mas você sempre pode encontrar algo que ama.but ou can always find something you love.