Desperate

Desesperado

Desperate

No 16º dia de um outubro ferozIn the 16-th day of fierce october
Folhas secas giram na sala friaDead leaves whirl into the cold room
Tudo isso acabou.All this is ended.
Minha guerra terminou e minha vida parece cheia de tristezaMy war is over and my life seems filled with gloom
Despedí-me de todas as minhas esperançasI said goodbye to all my hopes
O que ficou pra trásWhat's left behind
Não vou encontrar a chuva das lágrimas de ontem que ainda caiI shall not find the rain of yester tears still falls
E a morte trará liberdade à minha menteAnd death'll bring freedom to my mind

Minhas dores de cabeça aumentamMy headaches grow
Quantos dias eu choreiHow many days i cried
Pra onde irWhich way to go
Quantas vezes eu morriHow many times i died
Tantos dias eu procurei,So many days i searched,
Tantas maneiras eu estou em dúvidaSo many ways i am doubtful
O que eu devo fazerWhat i oughta do
Nenhum deus ouve quando eu rezo?Does no god hear when i pray?
E meus piores sonhos se tornam realidadeAnd my worst dreams come true

(repetir o 2º verso)(repeat 2nd verse)

Dor insuportável e excrucianteInsufferable excruciating pain
Desespero irremediável paralisou meu cérebroIrremediable despair paralysed my brain
No começo do fimIn the beginning of the end
Eu quero ficar aquiI want to stay here
Com meu caminho solitário que faz muitas curvasWith my hurt lonesome road makes many bends
E eu não consigo aliviar meu fardo desoladorAnd i cannot ease my lot desolate
Viver é sofrer desesperadamenteTo live is to suffer desperate
Sofrer é viverTo suffer is to live

Minhas dores de cabeça aumentamMy headaches grow
Quantos dias eu choreiHow many days i cried
Pra onde irWhich way to go
Quantas vezes eu morriHow many times i died