A Chore for the Lost

Uma Lamentação pelos Perdidos

A Chore for the Lost

Uma queda exausta na desgraça,An exhausted fall into disgrace,
Faminto por paz, por um mero momentoFamished for peace, for a mere moment
De alívio em eternidades morrendo,of respite in dying eternities,
À beira de ser privado de toda humanidade.On the verge of being deprived of all humanity
O não-senso é o resultado de todo possível sentido,Non-sense is the outcome of every possible sens,
É o começo da transcendência,it is the start of transcendence,
A dissolução que se espalha sem limitesthe dissolution that spreads without limits
E a violação crítica...and the critical violation...
Que prazer de uma pureza inconcebível háWhat pleasure of inconceivable purity there is
Em ser um objeto de aversão para o único ser a quem o destino liga minha vida!in being an object of abhorrence for the sole being to whom destiny links my life!
A ruptura é profunda demais para se levantar,The rupture is too profound to stand up,
Nada resta além de uma consolação aterrorizada emnothing remains but a terrified consolation in
Uma renúncia risível que não é a de um único homem, tu não estás morto para a devoração do pecado!a laughable renunciation that is not the one of a single man, thou art not dead to the devoration of sin!

Todo ser humano que não vai ao limite extremo é o servo ou o inimigo do homem e o cúmplice de uma obscenidade sem nome.Every human being not going to the extreme limit is the servant or the enemy of man and the accomplice of a nameless obscenity.

Sejamos uma praga no pomar,Let us be a blight on the orchard,
Em todos os pomares deste mundo,on all orchards of this world,
Mesmo a menor dessas palavras será julgada nos tempos de acerto de contas,Even the least of these words will be judged during the times of reckoning,
Carregando uma condenação latente, uma sedução febril exasperada na morte, cada letrabearing a latent damnation a feverish seduction exasperated in death, every letter
É um código para o horror extremo,Is a code to extreme horror,
Desprezo absoluto e conflito divino.utter contempt and divine conflict
É letal falar a língua da resistência,It is lethal to speak the language of resistance,
Cada suspiro exala uma partícula daevery gasp exhales a particle of the
Remissão do Gólgota, como se o Logos ardente exigisse o exercício de um poder frágil logo acima da aniquilação, o de uma harmonia em ruínas;remission of Golgotha, as if the blazing Logos demanded the exercise of a fragile power just above annihilation, the one of a harmony in ruins;
É uma tarefa para um homem que não pode mais suportar ser, uma tarefa para os perdidos na negação do livre-arbítrio: Perinde Ac Cadaver!It is a task for a man who cannot bear any longer to be, a chore for the lost in the denial of free will: Perinde Ac Cadaver!

O vento da verdade respondeu como um tapa na face estendida da piedade.Le vent de la vérité a répondu comme une gifle à la joue tendue de la piété.

Deus do terror, muito baixo nos trazes,God of terror, very low dost thou bring us,
Muito baixo nos trouxeste...very low hast thou brought us...