Cosi è la vita

Assim é a vida

Cosi è la vita

Assim é a vida que nos suspendeCosì è la vita che ci sospende
com seus sinais inconfundíveiscon i suoi segni inconfondibili
seu coração pulsanteil suo cuore palpitante
e nosso sangue que se coagulae il nostro sangue che si rapprende

Assim é a vida que nos diz respeitoCosì è la vita che ci riguarda
com seus dias imprevisíveiscon i suoi giorni imprevedibili
uma dor que não se atrasaun dolore che non ritarda
e uma luzinha que se acendeuna spia luminosa si accende

Assim é a vida generosaCosì è la vita generosa
como um altar aos olhos de uma noivacome un altare agli occhi di una sposa
com suas bifurcações de trocacon i suoi bivi binari di scambio
e nós...e noi...
suas peças de reposiçãosuoi pezzi di ricambio

Assim é a vida que nos retomaCosì è la vita che ci riprende
das esperanças que não se realizamdalle speranze che disattende
tentações e avemariastentazioni e avemarie
e um céu que se estende...e un cielo che si stende...

Assim é a vida, meu amorCosì è la vita amore mio
e você que caminha ao meu ladoe tu che mi cammini accanto
aproveite-araccoglila
transforme em sorriso esse prantotrasforma in un sorriso questo pianto

Assim é a vida, meu amorCosì è la vita amore mio
faça desse tempo algo grandiosotu fammi grande questo tempo
me levantesollevami
me dê força, me dê alicercetu dammi forza tu dammi cemento

Assim é a vida e eu bato a cabeçaCcosì è la vita e ci sbatto la testa
e nós dançamos como se fosse uma festae noi a ballarla come una festa
nós vestidos para a ocasiãonoi vestiti per l'occasione
e uma canção...e una canzone...
a... a...la... la...

Assim é a vida que nos defendeCosì è la vita che ci difende
com combinações incompreensíveiscombinazioni incomprensibili
seu batimento aceleradoil suo battito incalzante
e esse sol que sobe e descee questo sole che sale e scende
assim é a vida que nos fragmentacosì è la vita che ci frammenta
dentro das memórias bem visíveisdentro i ricordi ben visibili
medo que nos assustapaura che ci spaventa
e uma noite boa que nos consomee una notte brava che ci spende

Assim é a vida que nos resgataCosì è la vita che ci riscatta
e milhões de loterias e profeciase milioni di lotterie e profezie
destinos nas cartasdestini nella carte
e nós...e noi...
guardando tudoa mettere da parte.

Assim é a vida, meu amorCosì è la vita amore mio
tu que volta cansado à noitetu che alla sera torni stanco
sustente-se comigosorreggiti con me
aqui debaixo desse pano brancoqui sotto questo telo bianco

Assim é a vida, meu amorCosì è la vita amore mio
e ela que avança a fogo lentolei che procede a fuoco lento
me abraceabbracciami
vamos aproveitar tudoprendiamo tutto quanto
em um momentoin un momento

Assim é a vida, em você eu a reconheçoCosì è la vita in te la riconosco
com seus espinhos, seus frutos silvestrescon i suoi rovi i suoi frutti di bosco
nós cantando uma nova estaçãonoi a cantare una nuova stagione
e uma canção...e una canzone...
a la...la la...
a la...la la...