Amici Mai

Amici Mai (Tradução)

Amici Mai

Esta noite, não me telefoneQuesta sera non chiamarmi
não, esta noite, devo sair com eleno stasera devo uscire con lui
Você sabe que não é possívello sai non è possibile
Eu o queroio lo vorrei
Mas depois me dá vontade de chorar.ma poi mi viene voglia di piangere.

Certos amores não terminamCerti amori non finiscono
Dão voltas imensas e depois voltamfanno dei giri immensi e poi ritornano
amores indivisíveisamori indivisibili
indissolúveisindissolubili
inseparáveis.inseparabili.

Mas amigos nuncaMa amici mai
porque quem se aproxima com nósper chi si cerca come noi
nãn é possívelnon è possibile
odiar-se nuncaodiarsi mai
porque quem se ama como nósper chi si ama come noi
basta sorrirbasta sorridere
não, não, não choreno non non piangere
mas como faço eu para não chorar.ma come faccio io a non piangere.

Tu para mim és sempre o únicoTu per me sei sempre l'unico
extraordinário,normalissimostraordinario,normalissimo
próximo e inacessívelvicina e irraggiungibile
não confiável,incomprensívelinafferrabile,incomprensibile
mas amigos nuncama amici mai
porque quem se aproxima com nósper chi si cerca come noi
nãn é possívelnon è possibile
odiar-se nuncaodiarsi mai
porque quem se ama como nósper chi si ama come noi
seria inútil.sarebbe inutile.

Nunca, nunca o tempo passaráMai mai il tempo passerà
Nunca, nunca o tempo vencerá.mai mai il tempo vincerà.
Nosso não nos conhecermosIl nostro non conoscersi
para depois nos recuperarmosper poi riprendersi
É uma tortura de viver.è una tortura da vivere.

Mas esta noite não me deixeMa stasera non lasciarmi
Não, esta noite, não sair com vocêno stasera non uscire con lui
Nosso amor é únicoil nostro amore è unico
inseparável, indivisívelinseparabile indivisibile
mas amigos nuncama amici mai.