J'ai fait chanter ma guitare

Fiz Minha Guitarra Cantar

J'ai fait chanter ma guitare

No amor, eu quero acreditarA l'amour, moi, je veux croire
Mas o amor se foiMais l'amour s'en est allé
As garotas não têm mais memóriaLes filles n'ont plus de mémoire
Quando o dia amanheceLorsque le jour est levé
Eu contei histórias pra vocêsJe vous ai dit des histoires
Vocês não me ouviramVous n'm'avez pas écouté
Fiz minha guitarra cantarJ'ai fait chanter ma guitare
Mas vocês não dançaramMais vous n'avez pas dansé

E sempre, eu continuarei meu caminhoEt toujours, je continuerai ma route
E sempre, eu irei buscá-laEt toujours, j'irai la chercher
Aquela que nunca mais terá dúvidasCelle qui n'aura plus jamais de doute
E me dirá pra pararEt me dira de m'arrêter

Eu achava que meu cicloMoi, je croyais que ma ronde
Pararia de girarS'arrêterait de tourner
Mas eu sigo pelo mundoMais je m'en vais par le monde
Até, até o dia amanhecerJusque, jusqu'au jour levé

Eu contei histórias pra vocêsJe vous ai dit des histoires
Vocês não me ouviramVous n'm'avez pas écouté
Fiz minha guitarra cantarJ'ai fait chanter ma guitare
Mas vocês não dançaramMais vous n'avez pas dansé

E sempre, eu continuarei meu caminhoEt toujours, je continuerai ma route
E sempre, eu irei buscá-laEt toujours j'irai la chercher
Aquela que nunca mais, nunca mais terá dúvidasCelle qui n'aura plus, plus jamais de doute
E me dirá pra pararEt me dira de m'arrêter

Adeus meus amigos, meus irmãosAdieu mes amis, mes frères
Adeus, as garotas que eu amavaAdieu, les filles que j'aimais
Aqui, não tenho mais nada a fazerIci, j'n'ai plus rien à faire
Só me resta ir emboraJe n'ai plus qu'à m'en aller
Eu contei histórias pra vocêsJe vous ai dit des histoires
Vocês não me ouviramVous n'm'avez pas écouté
Fiz minha guitarra cantarJ'ai fait chanter ma guitare
Mas vocês não dançaramMais vous n'avez pas dansé
Fiz minha guitarra cantarJ'ai fait chanter ma guitare
Mas vocês não dançaramMais vous n'avez pas dansé