L'étranger

O Estranho

L'étranger

Ele chegou uma noite, o estranhoIl est arrivé un soir, l'étranger
Entre nós, veio se sentar, o estranhoParmi nous, il vint s'asseoir, l'étranger
Ninguém entendia o que ele diziaPersonne ne comprenait ce qu'il disait
Ninguém entendia o que ele cantavaPersonne ne comprenait ce qu'il chantait
Mas nós, a gente escutava, o estranhoPourtant, nous, on écoutait, l'étranger
E de repente sentia que nuncaEt tout à coup l'on sentait que jamais
A partir daquele instante não seria,A partir de cet instant ce ne serait,
Não seria como antes, o estranhoCe ne serait comme avant l'étranger

Ir embora, deixar tudo pra trás e entãoS'en aller, tout abandonner et puis
Ir embora, adeus aos pais e entãoS'en aller, adieu aux parents et puis
Ir embora, adeus aos amigos e entãoS'en aller, adieu aux amis et puis
Ser o estranhoEtre l'étranger

Ele foi embora uma noite, o estranhoIl est reparti un soir, l'étranger
Partiu sem um tchau, o estranhoParti sans un au revoir, l'étranger
Com ele levou todos os seus segredosAvec lui il emportait tous ses secrets
Com ele levou todas as nossas mágoasAvec lui il emportait tous nos regrets

Ele me deixava na roda, o estranhoIl me laissait à la ronde, l'étranger
Meu desejo do fim do mundo, o estranhoMon envie du bout du monde, l'étranger
Cada um voltava pra sua vida, mas eu, tinhaChacun retrouvait sa vie, mais moi, j'avais
A saudade de todos os países estranhosLe mal de tous les pays étrangers

Ir embora, deixar tudo pra trás e entãoS'en aller, tout abandonner et puis
Ir embora, adeus aos pais e entãoS'en aller, adieu aux parents et puis
Ir embora, adeus aos amigos e entãoS'en aller, adieu aux amis et puis
Ser o estranhoEtre l'étranger