Va sans te retourner

Vai Sem Olhar Para Trás

Va sans te retourner

Vai pelo seu caminho e tenha em menteVa sur ton chemin et dis-toi bien
Que o sol brilha para cada umQue le soleil brille pour chacun
Há muitas vezes encontrosIl y a souvent des rendez-vous
Que não servem pra nada, nada mesmoQui ne servent à rien du tout, du tout

{Refrão:}{Refrain:}
Que se dane ele se não soube te amarTant pis pour lui s'il n'a pas su t'aimer
Vá sem olhar para trásPars sans te retourner

Vai pelo seu caminho e tenha em menteVa sur ton chemin et dis-toi bien
Que os dias que passam para cada umQue les jours qui passent pour chacun
São feitos de alegrias e tristezasSont faits de gaietés et de chagrins
Que o vento leva sempre mais longeQue le vent emporte toujours plus loin

{no Refrão}{au Refrain}

Eu te prometo, você logo encontraráJe te le promets, tu trouveras bientôt
Aquele que você queria, aquele que você buscavaCelui que tu voulais, celui que tu cherchais

Vai pelo seu caminho em qualquer tempoVa sur ton chemin par tous les temps
Eu sei que não demora muitoMoi, je sais qu'il ne faut pas longtemps
Para encontrar o amor e dias bonsPour trouver l'amour et le beau temps
Um pouco de coragem, espera, esperaUn peu de courage, attends, attends

{no Refrão}{au Refrain}

Então você poderá se divertir à sua vezTu pourras alors t'amuser à ton tour
Se divertir com a vida, se divertir com o amorT'amuser de la vie, t'amuser de l'amour

Vai pelo seu caminho, sempre, sempreVa sur ton chemin, toujours, toujours
E quando você encontrar um diaEt quand tu auras trouvé un jour
Aquele que você tiver certeza que amaCelui que tu seras sûre d'aimer
Aquele que você não vai querer mais deixarCelui que tu n' voudras plus quitter

Cuide bem dele para levarGarde-le bien afin de l'emmener
Vai sem olhar para trás {ad lib}Va sans te retourner {ad lib}