Conan, fils du futur

Conan, o Rapaz do Futuro

Conan, fils du futur

Conan, o rapaz do futuro, ô você, criançaConan, le fils du futur, ô toi, l'enfant
Conan, filho da natureza, você é grandãoConan, fils de la nature, tu es grand
Sua força é incrivelmente gigante, mega-poderosaTa force est incroyablement géante, méga-puissante
Pra enfrentar todos os oceanos revoltosPour braver tous les océans déchaînés

Conan, o rapaz do futuro, ô você, criançaConan, le fils du futur, ô toi, l'enfant
Conan, você vai salvar a Lana dos bandidosConan, tu sauveras Lana des brigands
Com seu amigo Jimsy, vocês são mais fortes que todos os ventosAvec ton ami Gimsy, vous êtes plus fort que tous les vents
Pra libertar a pequena Lana da IndústriaPour délivrer la petite Lana d'Industria

Conan, o rapaz do futuro, ô você, criançaConan, le fils du futur, ô toi, l'enfant
Conan, você é o maior dos vencedoresConan, tu es le plus grand des gagnants
Que você navegue como único mestre no invencível BarracudaQue tu vogues en seul maître sur l'invincible Barracuda
Que você seja ecologista em EdeniaQue tu sois écologiste à Edenia

Conan, você será feliz com a LanaConan, tu seras heureux avec Lana
Conan, é no futuro, vai verConan, c'est dans le futur, tu verras
Que o amor e a natureza vão te fazer um super-homemQue l'amour et la nature feront de toi un surhomme
Ô você, criança do futuro, que assim te chamemÔ toi, l'enfant du futur, qu'ainsi l'on te surnomme