The Knife

A Faca

The Knife

Os oceanos murmuram suas canções para ouvidos surdos de areiasOceans mumble their songs to deaf ears of sands
As montanhas guardam seus domínios até o fim dos temposMountains guard their dominions until the end of time
Os rios esculpem hieróglifos só lidos pelos pássarosRivers carve hieroglyphs only read by the birds
O leão caça a antílope, as hienas brigam pelo cadáverLion hunts antelope, hyenas fight over the corpse
Reproduz e depois mata ou é morto, círculo sagrado da vidaBreed then kill or get killed, holy circle of life
O sol vermelho nasce de novo, sufoca a luz fria das estrelasRed sun rises again, chokes cold light of stars
Eu afio a facaI sharpen the knife

Cabo de madeiraWooden Handle
Apoio, calcanharBolster, heel
Lâmina de aço frioEdge of cold steel
Espelho, espelhoMirror mirror
Fale comigoSpeak to to me

Agora a pintura está feita, modelos entediados se vestemNow the painting is done, bored models dress up
Escritor alemão, poeta asiático, ambos esperam o prêmio NobelGerman writer, Asian poet, both expect Nobel prize
Novo esboço de Picasso à venda, lances vêm principalmente do JapãoNew Picasso's sketch on sale, bids mostly from Japan
A Hagia Sophia ganha um novo telhado, o circo contrata um novo palhaçoHagia Sophia gets new roof, circus hires new clown
Bailarinas sangram mas dançam, compositor famoso fica carecaBallerinas bleed but dance, famous composer gets bald
Toda música já foi tocada, os críticos estão sempre certosAll music's already been played, critics are always right
E eu afio a facaAnd I sharpen the knife

Cabo de madeiraWooden handle
Apoio, calcanharBolster, heel
Lâmina de aço frioEdge of cold steel
Espelho, espelhoMirror mirror
Fale comigoSpeak to me

Notícias na televisão do café da manhã se afogam em uma merda de mentirasNews on breakfast television drown in a shit of lies
Tropas da ONU invadem Cabul, ou Cairo, ou BagdáUN troops storm Kabul, or Cairo, or Baghdad
Aquela guerra estava errada, mas essa está tão certaThat war was wrong but this one is so right
Cura para o câncer quase lá - droga perfeita, preço decenteCure for cancer nearly there- perfect drug, decent price
Fumaça branca cobre Roma, habemus papamWhite smoke covers Rome, habemus papam
Fazendeiro em Montana cria vacas de duas cabeçasFarmer in Montana breeds two-headed cows
Eu ainda afio a facaI still sharpen the knife

Cabo de madeiraWooden handle
Apoio, calcanharBolster, heel
Lâmina de aço frioEdge of cold steel
Espelho, espelhoMirror mirror
Fale comigoSpeak to me