These Thorns That Tear

Esses Espinhos Que Rasgam

These Thorns That Tear

Eu caminho entre os jardins da simpatiaI walk amongst the gardens of sympathy
Onde até as flores morrem ao meu toqueWhere even flowers die from my touch
Todas as minhas esperanças e sonhos estão mortosAll my hopes and dreams lay dead
Além do alcance do meu verdadeiro euBeyond the grasp of the real me

A dor de viver é mais profunda que qualquer alegriaThe pain of living is deeper than any joy
A morte exclui qualquer esperança de um amanhãDeath precludes any hope of a tomorrow
A certeza da eternidade é quase como sempreThe certainty of forever is almost like always
As memórias serão agradáveis quando eu morrerMemories will be pleasant when I die

À deriva, separado do que eu odeioCast adrift, separated from what I loathe
Entre esses vastos oceanos sozinhoAmongst these vast oceans alone
Meu rosto marcado de lágrimas abraçado por minhas mãos friasMy tear-streaked face embraced by my frigid hands
Eu relutantemente volto meu olhar para meu reflexoI unwillingly return my gaze to my reflection
Eu me encaro buscando o que sei que não está láI stare at myself searching for what I know is not there
Me sinto impotente, perdido na desolação - me ajudeI feel helpless, lost in desolution - help me

A chuva que cai são as lágrimas dos meus olhosThe rain that falls are the tears from my eyes
Eu sangro, eu grito pelos espinhos que me despedaçamI bleed, I scream from the thorns ripping me apart
Estou sufocando, eu sou nada, a dor sufoca minha almaI'm choking, I'm nothing, grief suffocates my soul