An Empty Gesture

Um Gesto Vazio

An Empty Gesture

Estou cumprimentando meus discípulos, com uma promessa ao meu lado,I'm greeting my disciples, with a promise by my side,
Para erguer este reino sangrento,To raise this bloody kingdom,
Das profundezas de sua maré carmesim...From beneath it's crimson tide...
Meu sangue de Suffolk ferve,My Suffolk blood doth boil,
Para noções que foram redimidas,To notions that hath been redeemed,
Pois é hora de reivindicar,For it is time to claim back,
O que um dia foi o sonho deste reino...What was once this kingdom's dream...

A glória da riqueza continua vendida,The glory of wealth remains sold,
O código da sabedoria depende de como é contado,The code of wisdom depends how it's told,
Pois a natureza, em grande parte, recebe, mas não se satisfazFor nature largely she receives, nor so is satisfied
Na solidão, nas ruínas de um santuário,In solitude, at the ruins of a shrine,
Os fracos serviram os fortes, mas os cegos guiaram os cegos,The weak served the strong yet the blind led the blind,
Onde a vontade de penitência é cumprida...Where the will for penance is fullfilled...

Dou boas-vindas à sentença em seu decreto supremoI bid sentence welcome in it's paramount decree
Pois é mais digna do que o capricho passageiro dos sonhosFor it is more deserving than the fleeting whim of dreams
Que permanecem sem nome entre as crônicas dos reis,That rest unnamed among the chronicles of kings,
Mas a luta da repugnância continua...But the skirmish of repugnance carries on...

Cavaleiros subordinados de osso e sangue,Subordinate knights of bone and blood,
De medo e regra amaldiçoada...Of fear and cursed rule...
Quem se atreve a ver este regime podre,Who dares to view this foul regime,
Meu trono, o ventre da minha mãe...My throne, my mothers womb...
Eis os caminhos da mãe terra,Behold the ways of mother earth,
Que sobrecarregam tarefas servil,That burdens servile tasksm
Meu destino me persegue enquanto meu trono se torna meu túmulo...My destiny does hunt me as my throne becomes my tomb...

Como um falso senhor que recebeu,Like a false lord who hath received,
E não devolve nada.And renders nothing back.

Da falsidade, da vã perplexidade,From fallaceness, from vain perplexity,
Inutilmente viajo em direção ao túmulo...Unprofitably I travel toward the grave...