A Portrait of Self Mutilation

Um Retrato de Autocisão

A Portrait of Self Mutilation

Ah, tão pouco tempo pra pensar nas coisas passageirasAh, so little time to think of things fleeting
E tudo que aconteceu com meu serand all that has befallen my core
Um clamor dos meus pensamentos pedindo atençãoA gemot of my thoughts demanding audience
Percorrendo caminhos antigos, eu me confundotreading ancient paths I bemuse
Como a escuridão pode ser tão profunda e a luz tão escassa?How can darkness be so deep and light so scarce?
Uma doutrina sombria tão absurda!A brooding doctrine so absurd!

Deixa pra lá, é minha dor!Leave it, it's my pain!
É tudo que eu seiIt's all I know

Mãos estão sangrandoHands are bleeding
A raiva está fervendoanger's seething
Um recomeço sem sentidopointless rearing
Estou concebendo a podridãoI'm conceiving rot

Um nódulo negro no coração, cheio de desprezoA black lump for a heart, fraught with disdain
A aparência de uma vida fermentada em dor!the semblance of a life fermented in pain!
O esquecimento chamando, nítidoOblivion calling, stark
Estou cheio de inveja, malícia, morto e insensível,I'm full of envy, malice, dead and callous,
Gerando, fervendo, apodrecendo, faminto, ódio!breeding, brewing, festering, ravenous, hate!

Nesta passagem miserável pela vida eu não consigo suportarIn this wretched passing through life I cannot abide
Os espelhos quebrados da minha alma...the broken mirrors of my soul…
A salvação vai exaltar em fragmentos estilhaçados do passado...Salvation will extol in shattered remnants of the past...
Um pedaço de vidro afiadoA shard of sharpened glass
Pra fazer minhas marcas renascerem numa tela de carne!to make my carvings come a-fresh a canvas of flesh!

Alimente-a!Feed her!
Você não vai alimentá-la!Won't you feed her!
Alimente minha alma infeliz!Feed my unfortunate soul!
Sangre-a!Bleed her!
Você não vai sangrá-la!Won't you bleed her!
Sangre-a, minha alma é uma farsa!Bleed her, my soul is a hoax!

Deixa pra lá, é minha dor!Leave it, it's my pain!
É tudo que eu seiIt's all I know