Hymn Of Sorrow

Hymn Of Sorrow

Hymn Of Sorrow

Não vá gentil nessa boa noiteDo not go gentle into that good night
A velhice deve queimar e delirar no final do diaOld age should burn and rave at close of day
Raiva, raiva contra a morte da luzRage, rage against the dying of the light

Está tão frio aqui no escuroIt's so cold here in the dark
Eu admito, eu bani o SolI admit, I've banished the Sun
Aqui, no abismo da minha existênciaHere, at the abyss of my existence
Eu não sei o que me torneiI don't know what I have become

Coração sangrandoBleeding heart
Olhos tristes piscandoSad flickering eyes
Toda esperança está despedaçadaAll hope is torn apart
Respiração silenciosaSilent breath
Passivo e entediadoPassive and bored
Perdido nos braços da morteLost in the arms of death

Às vezes parece um sonho sem fimSometimes it feels like an endless dream
E eu me pergunto quem é o sonhador da minha vidaAnd I wonder who's the dreamer of my life

Tantas lágrimas perdidasSo many wasted tears
Um oceano cheio de fragmentosAn ocean full of shards
Às vezes eu conto as incontáveis peçasSometimes I count the countless pieces
Os pedaços do meu coração partidoThe pieces of my broken heart

E mesmo que meu coração pare de baterAnd even if my heart stops beating
Ou se o mundo afundar para sempreOr if the world goes down forever
Minha vida vai acabar, mas o vazio vai permanecerMy life will end but the void will remain
Porque todo auto-retrato precisa de uma moldura'Cause every self-portrait needs a frame

Tantas lágrimas perdidasSo many wasted tears
Um oceano cheio de fragmentosAn ocean full of shards
Às vezes eu conto as incontáveis peçasSometimes I count the countless pieces
Os pedaços do meu coração partidoThe pieces of my broken heart

No abismo da minha existênciaAt the abyss of my existence
O que eu me tornei?What have I become?

Coração sangrandoBleeding heart
Respiração silenciosaSilent breath
DilaceradoTorn apart
Armas da morteArms of death