These Voices

Estas Vozes

These Voices

Ouvi-los gritar.
I heard them scream.
Esta é a última vez que essas vozes chamada.
This is the last time these voices call.
Esta é a última vez que essas vozes chamada.
This is the last time these voices call.

Ouvi-los gritar.
I heard them scream.
Uma e outra vez, clamaram me dizendo como eu deveria ser.
Again and again, they cried out telling me how I should be.
Eu tenho dito errado.
I've been told wrong.
Eu tenho dito errado.
I've been told wrong.
Por que deve chegar a isso?
Why must it come to this?
Outro pedaço foi quebrado.
Another piece has been broken.
Eu tenho dito errado.
I've been told wrong.
Eu tenho dito errado.
I've been told wrong.

E eu vou citar as vozes.
And I'll quote the voices.
Vou continuar respirando.
I will keep breathing.
Gritando meu nome, gritando meu nome.
Shouting my name, shouting my name.
Mas vou continuar a respirar.
But I will keep on breathing.

Talvez eu possa abafar as vozes à minha volta
Maybe I can drown out the voices all around me
que queiram enviar-me pelo mesmo caminho.
that want to send me down the same road.
Parece que estou vivendo para alguma outra pessoa propósito.
It seems that I'm living for someone else's purpose.
Se eu der para isso eu vou ser um fantasma andando.
If I give into this I'll be a walking ghost.
Gritando meu nome, gritando meu nome.
Shouting my name, shouting my name.
Como isso poderia ser verdade?
How true could this be?
Eu ouço os sons.
I hear the sounds.
Eu ouço estes sons novamente.
I hear these sounds again.