
モニタリング (Monitoring) (feat. Hatsune Miku)
Deco*27
Ambiguidade entre cuidado e controle em “モニタリング (Monitoring)”
“モニタリング (Monitoring) (feat. Hatsune Miku)”, de Deco*27, explora a linha tênue entre cuidado genuíno e vigilância invasiva. O refrão repetitivo “ねえあたし知ってるよ” (“Ei, eu sei”) reforça a ideia de uma compreensão profunda, mas também sugere que nada escapa à narradora, criando um clima de intimidade que pode ser tanto acolhedor quanto desconfortável. O videoclipe aprofunda essa dualidade ao mostrar Miku em duas versões: uma com tapa-olho, representando a perseguidora, e outra mais empática, como observadora. Isso evidencia o jogo constante entre apoio e monitoramento excessivo, questionando até que ponto o cuidado pode se tornar invasivo.
A letra traz duplos sentidos e metáforas que misturam vulnerabilidade emocional e insinuações sensuais, como em “泣いてくれなきゃ 涸れてしまう 濡れていたい” (“Se você não chorar, vou secar, quero continuar molhada”) e “舐め取って 飲み干したいんだってば” (“Quero lamber e engolir tudo”). Esses versos podem ser interpretados tanto como um desejo de absorver a dor do outro quanto como brincadeiras de conotação sexual, reforçando o tom provocativo da música. O pedido para que o outro “não esconda mais” e “deixe sair tudo” mistura incentivo à vulnerabilidade com uma curiosidade quase voyeurística, ecoando o tema do monitoramento.
No fim, Deco*27 usa a voz de Hatsune Miku para criar uma personagem que é confidente, cuidadora e, ao mesmo tempo, uma espécie de stalker carinhosa. O sucesso da música está justamente nesse equilíbrio entre conforto e invasão, mostrando que, no mundo hiperconectado, até o afeto pode vir acompanhado de exposição e desejo de controle.
O significado desta letra foi gerado automaticamente.



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Deco*27 e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: