Media Luna (translation)

Meia Lua

Media Luna (translation)

O piscar do olho dela é (minha) euforiaThe blink of her eye is (my) ecstasy
O piscar do olho dela é (minha) euforiaThe blink of her eye is (my) ecstasy
A bochecha dela é (meu) jardimHer cheek is (my) garden
O murmúrio dela (mesmo que insignificante) é puro ouroHer (even insignificant) mumbling is pure gold
O corpo dela é manjericãoHer body is basil
A palavra dela (mesmo que insignificante) é (forte) provaHer (even insignificant) word is (strong) proof
Estar perto dela é estar no céuTo be close to her is to be in heaven

Como ela foi moldada em um corpo assimHow was she moulded in such a body
Um charme magnífico como um colar!A magnificent charm like a necklace!
Como ela foi moldada em um corpo assimHow was she moulded in such a body
Um charme magnífico como um colar!A magnificent charm like a necklace!

O olhar dela é vinhoHer gaze is wine
O olhar dela é vinhoHer gaze is wine
A bochecha dela é um jardimHer cheek a garden

Como um colar em um cintoLike a necklace on a belt
Você enfileira mil joias de belezaYou thread a thousand jewels of beauty
Um buquê de luz na meia luaA bouquet of light at half moon
Um buquê de luz na meia luaA bouquet of light at half moon

(Ela é) um galho, uma lua, um sol (que traz) felicidade(She is) a bough, a moon, a sun (that brings) happiness
(Ela é) um galho, uma lua, um sol (que traz) felicidade(She is) a bough, a moon, a sun (that brings) happiness
que surgiu e ofuscou os olhos da humanidadethat rose and overwhelmed the eyes of mankind

Você enfileira mil joias de belezaYou thread a thousand jewels of beauty

que surgiu e ofuscou os olhos da humanidadethat rose and overwhelmed the eyes of mankind

Um buquê de luz na meia luaA bouquet of light at half moon

que surgiu e ofuscou os olhos da humanidadethat rose and overwhelmed the eyes of mankind

Como um colar em um cintoLike a necklace on a belt