exibições de letras 7.324

シカ色デイズ (Shikairo Days)

シカ部 (Deer Club)

O espírito caótico e divertido de “シカ色デイズ (Shikairo Days)”

“シカ色デイズ (Shikairo Days)”, do grupo シカ部 (Deer Club), se destaca pelo refrão repetitivo e viciante: “しかのこのこのここしたんたん”. Essa sequência de sons foi criada para ser divertida e fácil de lembrar, refletindo o clima caótico e imprevisível do anime “Shikanoko Nokonoko Koshitantan”. O uso de palavras e sons ligados a cervos reforça o tom brincalhão e nonsense, que rapidamente conquistou as redes sociais, inspirando danças e memes.

A letra faz piada com a identidade das personagens, misturando referências a cervos, renas e até classificações científicas dos animais: “トナカイは仲間 カモシカはウシ科 でもでもまとめて 偶蹄目” (“A rena é parente, o serau é da família dos bovídeos, mas todos juntos são ungulados”). O trecho “なんどだって反芻して ぬぬぬん 予測不可能 シカ色デイズ” (“Ruminando várias vezes, imprevisível, dias coloridos de cervo”) sugere um cotidiano cheio de surpresas, onde as regras não importam: “何でもアリ ルールなんてナシ” (“Vale tudo, não existem regras”). A música também brinca com a cultura dos clubes escolares japoneses, convidando todos a se juntarem ao “Clube do Cervo” e celebrando o caos e a diferença como algo positivo: “クレイジー それって褒めてる? トリッキーでいいじゃん” (“Louco, isso é um elogio? Ser diferente é legal”).

No final, a canção traz um clima de amizade e energia jovem, com frases como “君の笑顔で元気満タン” (“Com seu sorriso, fico cheio de energia”) e o trocadilho “my deer” (soando como “my dear” em inglês), reforçando a união e a alegria. Assim, “シカ色デイズ (Shikairo Days)” transforma o absurdo em algo acolhedor, celebrando a liberdade de ser diferente.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por CoreHiro e traduzida por RAFAEL. Legendado por UnderDoker_Vini. Revisões por 3 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de シカ部 (Deer Club) e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção