La Princesa Está Triste

A Princesa Está Triste

La Princesa Está Triste

A princesa está triste, o que será que a princesa tem?La princesa está triste, ¿qué tendrá la princesa?
Os suspiros escapam de sua boca de morango.Los suspiros se escapan de su boca de fresa.
O que acontece é que ela quer servir ao seu povo,Lo que pasa es que quiere servir a su pueblo,
que tanto a ama e que tanto a deve,que tanto la quiere y que tanto la debe,
e também quer desfilar em carroçay quiere también montar en carroza
com seu manto de arminho e sua coroa de estanho.con su manto de armiño y su corona de estaño.
E ultramonarquia de noite e de dia,Y ultramonarquía por la noche y por el día,
e espalhar sabedoria como luz de Alexandria.y extender sabiduría como luz de Alejandría.
"A lei sálica é um pouco fálica;"La ley sálica es un poco fálica;
este país não é ingovernável,este país no es ingobernable,
aqui o povo é bem legal.aquí la gente es muy amable.
Já não há republicanos, nem revolucionários,Ya no hay republicanos, ni revolucionarios,
eu farei com que todo mundo seja funcionário.yo haré que todo el mundo sea funcionario.
Menos trabalho e muito mais grana,Menos trabajo y mucho más dinero,
a mesma quantia pro patrão e pro operário,la misma cantidad al empresario y al obrero,
assim já não há inveja,que así ya no hay envidias,
assim já não há rancor.que así ya no hay rencor.
A luta de classes dá lugar ao amor.La lucha de clases da paso al amor.
E se faltar pão, vocês comerão biscoitos,Y si falta pan, comeréis galletas,
e se estiverem parados, vão dançar a muñeira,y si estais parados, bailaréis la muñeira,
e se estiverem deprimidos, vamos fazer uma festa!"y si estais deprimidos, ¡daremos una fiesta!"
A princesa está triste, o que será que a princesa tem?La princesa está triste, ¿qué tendrá la princesa?
Os suspiros escapam de sua boca de morango.Los suspiros se escapan de su boca de fresa.
"Viver em casal será obrigatório,"Vivir emparejado será obligatorio,
os meninos com os meninos, as meninas com as meninas.los chicos con los chicos, las chicas con las chicas.
As terças serão festas de guardarLos martes serán fiestas de guardar
e o sueco será o idioma oficial,y el sueco será el idioma oficial,
e vocês terão muitos filhos, viverão em palácios,y tendréis muchos hijos, viviréis en palacios,
tenderão fax, vídeo e rádio.tendréis fax, vídeo y radio.
Viajarão em veleiros e aviões particularesViajaréis en veleros y aviones privados
e terão roupas caras e estarão muito bonitos.y tendréis ropa cara y estaréis muy guapos.
E sempre com bom tempo, e nunca vai chover,Y siempre con buen tiempo, y nunca lloverá,
porque vamos nos banhar em piscinas de champanhe.porque nos bañaremos en piscinas de champán.
E tudo isso no mês de janeiro,Y todo ésto en el mes de enero,
porque em fevereiro, Deus proverá!"porque en el de febrero, ¡Dios proveerá!"
A princesa está triste, o que será que a princesa tem?La princesa está triste, ¿qué tendrá la princesa?
Os suspiros escapam de sua boca de morango.Los suspiros se escapan de su boca de fresa.
E é que ela tem muitas soluçõesY es que ella tiene muchas soluciones
para todos os problemas, para todas as confusões.para todos los problemas, para todos los follones.
Quando chegar o dia da coroaçãoCuando llegue el día de la coronación
faremos uma festa que dure pra sempre,haremos una fiesta que dure para siempre,
e com perdizes seremos felizesy con perdices seremos felices
na nossa condição de farol do Ocidente.en nuestra condición de faro de Occidente.