Trabajando para Dios

Trabalhando para Deus

Trabajando para Dios

Procurando emprego debaixo das pedras,Buscando curro debajo de las piedras,
cansado de bater em todas as portas,cansado de llamar a todas las puertas,
harto de encontros com caras sem graçaharto de citas con tipos casposos
que te ignoram como se fosses um leproso.que pasan de ti como de un leproso.
E você responde a todos os anúncios,Y acudes a todos los anuncios,
preenche formulários absurdos,rellenas formularios absurdos,
deixa seus dados, ninguém te ligadejas tus datos, nadie te llama
e acumula tapinhas nas costas.y acumulas palmadas en la espalda.
E em casa a mesma conversa:Y en casa la misma charla:
"Vagabundo, preguiçoso", grita a velha,"Vago, haragán", grita la vieja,
"Isso aqui não é um spa."Ésto no es ningún balneario.
Vamos ver se você já ganha seu pão".A ver si te ganas ya los garbanzos".
Até que um dia, em casa,Hasta que un día que estás en casa
olhando pela janela a galera que passa,mirando en la ventana a la gente que pasa,
você repara, atentamente,te fijas, atentamente,
nas freiras safadas do convento em frente,en las monjas guarras del convento de enfrente,
como elas vivem bem, como se divertemlo bien que viven, lo bien que se lo pasan
fazendo de conta que trabalham sem levantar um dedo.haciendo que hacen sin dar un palo al agua.
E, aleluia!, a luz se acende:Y, ¡albricias!, se enciende la bombilla:
essa empresa eu não tinha pensado.esta empresa no estaba en mi lista.
Que burro eu fui, agora percebo,Qué torpe he sido, ahora caigo,
na Igreja nunca tem desemprego.en la Iglesia nunca hay paro.
Vi a luz, hip, hip, hurra!He visto la luz, ¡hip, hip, hurra!
Meu futuro é ser padre.Mi futuro está en ser un cura.
Ora pro nobis, é!Ora pro nobis, ¡yeah!
Ora pro nobis, é, é!Ora pro nobis, ¡yeah, yeah!
E eu me enfio muitos anos no seminário,Y me chupo muchos años de seminario,
comendo, dormindo e rezando.comiendo, durmiendo y rezando.
Decoro os Santos Evangelhos de cor,Me aprendo al dedillo los Santos Evangelios,
canto, medito e às vezes me masturbo.canto, medito y a veces me la pelo.
Até que me examinam e me aprovam como padre,Hasta que me examinan y apruebo sacerdote,
me dão uma batina, um uniforme,me dan un alzacuello, un uniforme,
salário extra, um mês de férias,paga extra, un mes de vacaciones,
minha paróquia, meu cálice e meus quatro pobres.mi parroquia, mi cáliz y mis cuatro pobres.
Trabalhando, trabalhando para Deus.Trabajando, trabajando para Dios.
Agora sou eu quem distribui a comunhão.Ahora las hostias las doy yo.
E a ralar como um louco para uma grande empresaY a currar como un loco para una gran empresa
multinacional que nunca quebra.multinacional que nunca quiebra.
Reparto bênçãos, desvirgo coroinhas,Reparto bendiciones, desvirgo monaguillos,
pego as velhinhas e guardo as ofertas.sobo ancianas y me guardo los cepillos.
Um só patrão, um só sindicato,Un solo patrón, un solo sindicato,
diretor geral: o Espírito Santo.director general: el Espíritu Santo.
Então, se você não quer continuar parado,Así que si no quieres seguir parado
aprenda a ganhar a vida rezando.aprende a ganarte la vida rezando.
Ora pro nobis, é!Ora pro nobis, ¡yeah!
Ora pro nobis, é, é!Ora pro nobis, ¡yeah, yeah!
Trabalhando, trabalhando para Deus.Trabajando, trabajando para Dios.
Agora sou eu quem distribui a comunhão.Ahora las hostias las doy yo.