Across Borders, Still Alone

Além das Fronteiras, Ainda Sozinho

Across Borders, Still Alone

Sinais mudam rápido em correntes passageirasSigns shift fast in fleeting streams
Bandeiras se dissolvem em sonhos estranhosFlags dissolve in stranger dreams
Mas o vazio marca cada milhaBut the void tags every mile
Além das fronteiras, ainda sozinhoAcross borders, still alone
Linhas que cruzamos, ecoam a perdaLines we cross, echo loss
Caminhos se separam, coração submersoPaths diverge, heart's submerged

A alfândega acena adeus para casaCustoms waves goodbye to home
Línguas que encontro ficam no DNATongues I meet stay chromosome
Ainda assim, o vazio persisteYet the gap inside persists
Na listaOn the list
Eles cumprimentam com sorrisos, passaporte carimbadoThey greet with smiles passport stamped
Vida local onde eu me instaleiLocal life where I decamped
Enquanto minha solidão persisteWhile my solitude endures
Através das turnêsThrough the tours

Na mudança, eu busco escaparIn the change I chase escape
Cada carimbo é uma forma vaziaEvery stamp a hollow shape
Não é a emoção de um novo domínioNot the thrill of new domain
Mas a dorBut the pain

Além das fronteiras, ainda sozinhoAcross borders, still alone
Vagando carne, sangue e ossoRoaming flesh and blood and bone
Cada ponto de controle libera o caminhoEvery checkpoint clears the way
Para o cinzaFor the gray
Além das fronteiras, ainda sozinhoAcross borders, still alone
Nenhum novo chão foi conquistadoNo new ground has grown
Cada horizonte deixado para trásEvery skyline left behind
Marca a ligaçãoMarks the bind

Fronteiras desaparecem, vazios invademBorders fade, voids invade
Mapas enganam, verdades despojamMaps deceive, truths bereave
Rotas se estendem, corações não se curamRoutes extend, hearts don't mend
Terras giram, meu destino solitárioLands rotate, lone my fate

Troco um horizonte pelo próximoI trade one skyline for the next
Esperando raízes onde nenhuma se conectaHoping roots where none connect
Mas o silêncio marca meu passoBut the silence tags my stride
Lá no fundoDeep inside
Quanto mais as fronteiras caemThe further that the frontiers fall
Mais claro soa meu chamado interiorThe clearer rings my inner call
E em trânsito eu abraçoAnd in transit I embrace
O espaço vazioEmpty space

Cada visto falha em preencherEvery visa fails to fill
Através da jornada, o vazio é realThrough the roam the void is real
Não é a liberdade que as fronteiras concedemNot the freedom borders grant
Mas a inclinaçãoBut the slant

Além das fronteiras, ainda sozinhoAcross borders, still alone
Vagando carne, sangue e ossoRoaming flesh and blood and bone
Cada trem que leva longeEvery train that carries far
Deixa a cicatrizLeaves the scar
Além das fronteiras, ainda sozinhoAcross borders, still alone
Nenhum novo chão foi conquistadoNo new ground has grown
Cada porto que acolhe brevementeEvery port that welcomes brief
Rouba o alívioSteals relief

Talvez a deriva tenha sido feita para ensinarMaybe drift was meant to teach
Solidão além do nosso alcanceSolitude beyond our reach
Cada linha que transcendemosEvery line that we transcend
Ajuda a consertarHelps amend
Agora carrego uma graça vaziaNow I carry empty grace
Em cada lugar estranho e salvadorIn each strange and saving place
O companheiro do qual ninguém pode fugirThe companion none can flee
Me libertaSets me free

Além das fronteiras, ainda sozinhoAcross borders, still alone
Agora é força que eu cresciNow it's strength I've grown
Nunca estive longe de mimI was never far from me
FinalmenteFinally
Além das fronteiras, ainda sozinhoAcross borders, still alone
Verdade em cada zonaTruth in every zone
Cada passo através da poeira estrangeiraEvery step through foreign dust
Ganha minha confiançaEarns my trust

Além das fronteiras, ainda sozinhoAcross borders, still alone
Suave e baixoSoft and low
Sou apenas um andarilho com um tronoI'm just a wanderer with throne
Por conta própriaOn my own

Além das fronteiras, ainda sozinhoAcross borders, still alone