Echoes From Fulda

Ecos de Fulda

Echoes From Fulda

Ondas de fumaça negra descem no lugar de encontroBlack smoke waves down the gathering place
Na frente do tribunalIn the front of the courthouse
Na cidade alemã de Fulda, neste dia de outonoIn the german town of fulda this autumn day
Uma última vezOne last time
O carrasco olha para a mulher que ele prendeuThe executioner looks at the woman he has chained
Sua tocha percorre os feixes de lenha sob seus pésHis torch roams the bundles of firewood beneath her feet
A plateia se afastaThe audience pulls away
Do fogo aquecedorFrom the heating fire
Enquanto o fedor de carne queimada dominaWhile the stench of burned flesh dominates
Os gritos da mulher se apagamThe woman's screams die out
A mulher grávida finalmente encontrou sua pazThe pregnant woman has finally found hеr peace
Merga bien era seu nomeMerga biеn was her name

Forçada a confessar que seu filho foi geradoForced to confess that her child was spawned
Pelo próprio diaboBy the devil himself
O fogo arde pelo mundo aforaWorldwide lights the fire
Enquanto os gritos dos torturados sobem aos céusWhile the cries of the tortured rise to the skies

Nos ecos dos gritos silenciosos, uma missão começouIn the echoes of the silent screams, a mission began
Tortura implacável de mulheres sábiasRelentless torture of wise women
Liderada por uma besta, o regente dos porcosLed by a beast, the regent of pigs
Balthasar von Dernbach era seu nomeBalthasar von dernbach was his name
Satisfeito e sorrindo por seu feitoSatisfied and smiling by his deed
Ele assistia os corpos derreteremHe watched the corpses melt away

Um a umOne by one
Uma cobra cruel, gorda, de olhos espinhososA cruel, fat, prickly-eyed snake
Repleta de raiva e fúriaFilled with anger and rage
Cartões de visita de sua identidadeCalling cards of his identity
Um chacal de mente estreitaA narrow-minded jackal

Com postura pretensiosa e arrogante acusando as mulheresWith pretentious and arrogant posture accusing the women
O schwein alemão disseThe german schwein said
Elas engolem a semente da grande besta de chifresThey swallow the seed from the great horned beast
Grande besta de chifresGreat horned beast

Mortas e podres, a carne se foiDead and rotten, the flesh is gone
Mas nos ecos dos gritos silenciososBut in the echoes of the silent screams
Seu espírito eu eternamente atormentareiYour spirit I forever will torment
Em nome daqueles que nunca tiveram vozIn the name of those who never got a voice