Tiempo

Tempo

Tiempo

Estou à beira do colapsoEstoy al borde del colapso
Vejo de frente meu fracassoVeo de frente mi fracaso
Minha vida se esvai dentro desse frascoMi vida se esfuma dentro de este frasco
Ou tão poderosos fármacosO tan poderosos fármacos
Vocês entendem do que faloUstedes entienden de que hablo

O tempo está se esgotandoEl tiempo se me está agotando
Continuo me perguntandoMe sigo preguntando
O que me reserva o destinoQue me depara el destino
Será que este é meu caminho?Será acaso este mi camino
Não sei, mas sigo vivoNo lo sé pero sigo vivo

É o que importa, ou isso dizem todosEs lo que importa o eso dicen todos
Eu só vejo minha vida partida em pedaçosYo solo veo mi vida partida en trozos
O coração escondido em calabouçosEl corazón escondido en calabozos
Muito profundo no escabrosoMuy profundo en lo escabroso
Dor eterna, gozoDolor eterno gozo

Sigo de pé, resistindo ao golpeSigo de pie resistiendo el golpe
Com um corpo muito desajeitadoCon un cuerpo demasiado torpe
Minha alma se corrompeMi alma se corrompe
Pensando no vazio do mundoPensado en el vacío del mundo
Quero descansar por um segundoQuiero descansar por un segundo

As pessoas me observam e pensamLa gente me observa y piensa
Que tudo é felicidade na minha cabeçaQue todo es felicidad en mi cabeza
Acreditam que vivo como um reiCreen que vivo como rey
Por minha puta forma de serPor mi puta forma de ser
Minha merda! Nada a verMi mierda! Nada que ver

Me desahogo entre linhas de papelMe desahogo entre líneas de papel
Observando fixamente o ontemObservando fijamente el ayer
Hoje vejo tudo o que não pôde serHoy veo todo lo que no pudo ser
No meu futuro nada vai voltarEn mi futuro nada va a volver
Isso eu já seiEso ya lo sé

Não pretendo ser a vítima da históriaNo pretendo ser la víctima del cuento
Mas veja as feridas, é verdadePero observa las heridas, es cierto
Aqui dentro já não existe amor nem pazAquí dentro ya no existe amor ni paz
Quantos se foram sem dizer nadaCuántos se fueron sin decir na

Caminho sozinho, sempre foi assimCamino solo siempre lo fue así
A quantos eu vi partir daqui?A cuántos he visto partir de aquí?
Muitos juravam ser amigosMuchos juraban ser amigos
Outros diziam ser meu amor incompreendidoOtras decían ser mi amor incomprendido

Só fiquei com a merda na cabeçaSolo me quedé con la mierda en mi cabeza
A música, minha destrezaLa música mi destreza
Escrever é minha única linguagemEscribir es mi único lenguaje
Atrás de um microfone, o personagem se torna realidadeDetrás de un micro se vuelve realidad el personaje

Que me agradece por eu ter chegado até aquiQue me da gracias por qué hasta aquí lo traje
Eu não sei dos seus chantagensYo no sé de tus chantajes
Eu vivo o dia a dia, às vezes sem comidaYo vivo al día a veces sin comida
Outras vezes, simplesmente minha mente se esvaziaOtros simplemente mi mente se vacía

E deixo o tempo correr ao meu redorY dejo correr el tiempo a mi alrededor
Usando o coração como bumboUsando de bombo el corazón
Desgarro a pele e minha paixãoDesgarro la piel y mi pasión
De novo se derrama sobre a cançãoDe nuevo se derrama sobre la canción