The City By Dawn

A Cidade ao Amanhecer

The City By Dawn

a chuva pesada caiu.hard rain fell.
atribua isso a um fracasso.chalk it up to a failure.
encare o frio.push through the cold weather.
coração acelerado, desacelere o ritmo, supere a derrota.racing heart, slow the beat, push through the defeat.

ninguém sabe, apenas enfrente os vagabundos, viciados, mentirosos e traidores.no one knows, just push through the deadbeats, junkies, liars and cutthroats.
a mesma caminhada, o mesmo píer.the same walk, the same pier.
ninguém vai se lembrar dele aqui.no one's going to remember him here.
"apenas ande até alcançar aqueles trilhos de aço longos.""just walk until you reach those long steel tracks."
aquela velha picada familiar, as memórias da rivalidade.that old familiar sting, the memories of rivalry.
anos se passaram e ainda está aqui.years passed and it's still here.
a mesma sujeira, os mesmos trilhos, o mesmo medo. e todos os anos de se render passaram pela cabeça dele novamente.the same dirt, the same rails, the same fear. and all the years of giving in rushed through his head again.
sem perda que iguale seu ganho, ele seguiu em frente para pegar aquele trem. aquela chuva caiu forte.with no loss to match his gain, he rolled on to hop that train. that rain fell hard.

atribua as milhas ao seu fracasso.chalk the miles from his failure.
árvores balançam com o clima.trees sway with the weather.
coração acelerado, desacelere o ritmo. cada linha de cidade cruzada é um alívio.racing heart, slow the beat. every crossed town line is relief.
sem dinheiro e sem nome, linhas estaduais, fronteiras, rios são todos iguais.with no money and no name, state lines, borders rivers are all the same.
a cidade ao amanhecer, um estranho sem história chega. "apenas descanse a cabeça onde o sol se põe.the city by dawn, a stranger with no history comes. "just rest your head where the sun sets.
desapareça ao pôr do sol."fade out at sun down."