Moon Shine

Brilho da Lua

Moon Shine

"se você está sempre correndo,"if you're always running,
você não é homem de verdade.you ain't no kind of man.
encare seus medos, garoto,face up your fears kid,
bata pelo que você acredita.fight for what you take stock in.
por aqui nas colinas onduladas,out here on rolling hills,
não há desculpas.there ain't no alibis.
só suor e terra,only sweat and dirt,
só aquele céu aberto.only that open sky.
se você não levar nada maisf you take nothing more
além dessas palavras simples,than these simple words,
com a cabeça erguida, garoto,with your head held high kid,
você terá seu dia.you will have your day.
você pode sair endurecido,you can leave hardened,
eu não vou pensar duas vezes.i won't think twice of it.
se você tem uma batalha em casa,if you got a battle back home,
você não tem razão para ficar."you got no reason to stay."
por aí nas colinas onduladas,out there on rolling hills,
ele pensou nos dias de casa.he thought of days back home.
toda a dor e sofrimento,all the pain and hurt,
sua mãe orando sozinha.his mother praying alone.
sono nunca veio para ele,sleep never came for him,
não há descanso para homens maus.no rest for wicked men.
naquelas noites sem estrelas,in those starless skies,
a lua brilhava vergonha sobre ele.the moon shined shame on him.
ele encontrou redenção em santos pálidoshe found redemption in pale saints
que o acolheram.that took him in.
s seus olhos cinzentos,his grey eyes,
a esperança,hopefulness,
que só a juventude pode sentirthat only youth can feel
antes que a vida os azede.before life sours them.
"de onde você é, onde você esteve?""where you from, where you been?"
o garoto perguntava.the boy would ask.
ele nunca podia responder,he could never answer,
era a verdade que lhe faltava.it was the truth he lacked.
"eu sou de lugar nenhum, garoto, eu fui ao inferno e voltei."i'm from nowhere kid, i've been to hell and back.
eu sou um solitário, garoto, não tenho graça nem jeito."i'm a loner kid, i got no grace and no tact."
ele não tinha nada mais do que aquelas palavras simples.he had nothing more than those simple words.
ele era um corredor e um covardehe was a runner and a coward
sempre perdendo seu caminho.always losing his way.
fins sem sono para ele.till no sleep for him.
"eu não sou um homem mau.""i ain't no wicked man."
não haveria mais noites como essa para ele.there would be no night like this for him ever again.
ele mudaria seu destino,he would change his fate,
ele consertaria as quebras.he would mend the breaks.
ele saiu naquela noite com palavras de despedida para guiar seu caminho.he left that night with parting words to lead his way.
"não seja como eu.""don't you be like me."
"não seja como eu.""don't you be like me."
"não seja como eu.""don't you be like me."
e assim aquele céu iluminado pela lua brilhou louvores sobre ele."and so that moonlit sky shined praise down on him.