Drinking Song

Canção da Bebedeira

Drinking Song

a primeira coisa que fazemos se queremos superar essa dependência que estamos cultivando.the first thing we do if we want to get through this dependency that we've been courting.
é finalmente sermos sinceros com as linhas lidas entre as palavras e fazer com que os pés planos dos dedos dos pés que estamos andando se tornem firmes. diga,is to finally come clean with the lines read between and make flat feet of tiptoes we're walking. say,
"estamos acabados." diga, "sinto muito." diga,"we're finished." say, "we're sorry." say,
"estamos com medo, há esse peso que não conseguimos carregar." diga, "estou sozinho, frustrado, e estou pronto para estar aqui para ouvir isso.""we're scared there's this weight we can't carry." say, "i'm lonely, and frustrated, and i'm ready to be here to hear that."

e por mais que tentemos, tentaremos e podemos ...and try as we might we'll try and we might ...

desmoronamos essas paredes com uma enxurrada de nossas palavras e teremos uma base para nos sustentar ...crumbles these walls with a flood of our words and we'll have a foundation to hold us ...

todas essas coisas que quero dizer. como "a honestidade é tão subestimada". estamos nisso juntos, e tudo bem. então por que temos tanto medo de dizer isso?all these things i want to say. like "honesty is so underated". we're in this together, and that's ok. so why are we so afraid to say it?