Il te restera mon souvenir

Você Vai Guardar Minha Lembrança

Il te restera mon souvenir

Você vai guardar minha lembrançaIl te restera mon souvenir
Quando a primavera voltarQuand le printemps va revenir
E tudo acabarEt tout finir
Eu estarei longe, muito longe daquiJe serai loin, très loin d'ici
No fim do mundo e da noiteAu bout du monde et de la nuit
Ô meu amorÔ mon amour

Você vai guardar minha melodiaIl te restera ma mélodie
Ao longo dos dias, ao longo das noitesAu long des jours, au long des nuits
Todas essas noitesToutes ces nuits
Que você vai viver nesse barulho todoQue tu vas vivre dans tout ce bruit
Entre essas pessoas que tanto riramParmi ces gens qui ont tant ri
Do nosso amorDe notre amour

Olha, o dia tá nascendo e eu preciso irVois, le jour se lève et moi, je dois partir
E te esquecer pra poder morrerEt t'oublier pour en mourir

Você vai guardar minha lembrançaIl te restera mon souvenir
Quando a primavera voltarQuand le printemps va revenir
Tudo adormecerTout endormir
Do que foi uma bela viagemDe ce qui fut un beau voyage
Um lindo miragem, na melhor faseUn beau mirage, au plus bel âge
Da sua vidaDe ta vie

Você vai guardar minha melodiaIl te restera ma mélodie
Minhas folhas ao vento, em vão murchasMes feuilles au vent, en vain flétries
E acabouEt c'est fini
Você vai viver, você minha ternuraToi, tu vas vivre, toi ma tendresse
Você vai viver sua juventudeToi, tu vas vivre ta jeunesse
E eu te deixo, e eu te deixoEt je te laisse, et je te laisse
Adeus, adeus, adeusAdieu, adieu, adieu