Lying On The Floor

Deitado no chão

Lying On The Floor

Isso é apenas uma música que você escreveu
Is this just a song you’ve written
Ou é mesmo o que você vê?
Or is it really what you see?
Por trás de seus olhos, há algo diferente
Behind your eyes there’s something different
"O que diabos está errado comigo?"
“What the hell is wrong with me?”

E todas as noites o seu piso abre
And every night your floor breaks open
O diabo está sentado em seu quarto
The devil’s sitting in your room
Mas se as pílulas não podem matar os demônios
But if the pills can’t kill the demons
Então eles devem estar matando você
Then they must be killing you

Quando você está deitado no chão
When you’re lying on the floor
Basta pensar em mim e arrastar-se para a parede
Just think of me, and drag yourself to the wall
Você disse que se perdeu, mas nunca sentiu antes
You said you lost yourself, but you never felt before
E quando ele volta, é como se nunca fosse deixado.
And when it comes back, it’s like it never left at all

Seus pais sempre usam sua sabedoria
Your parents always use their wisdom
Eles te amam, mas eles não conseguem entender
They love you but they can’t understand
Seu irmão sempre foi seu herói
Your brother’s always been your hero
Você o manterá saudável quando você puder
You’ll keep him healthy when you can

Crianças com guitarras de jazz e egos
Kids with jazz guitars and egos
Pode transformar um coração honesto em pedra
Can turn an honest heart to stone
Você vai se libertar desse vício do amor
You’ll free yourself this love addiction
Aria, deixe meu amigo sozinho
Aria, leave my friend alone

Quando você está deitado no chão
When you’re lying on the floor
Basta pensar em mim e arrastar-se para a parede
Just think of me and drag yourself to the wall
Você disse que se perdeu, mas nunca sentiu antes
You said you lost yourself, but you never felt before
Mas quando isso volta, é como se nunca fosse deixado.
But when it comes back, it’s like it never left at all

Eu lhe daria minha mente
I would give you my mind
Eu abriria seus olhos
I would open your eyes
Eu iria te cantar para dormir, esta é a sua canção de ninar
I would sing you to sleep, this is your lullaby

Eu lhe daria minha mente
I would give you my mind
Eu abriria seus olhos
I would open your eyes
Você vai me tratar o mesmo, se eu não o deixar morrer
Will you treat me the same, if I don’t let you die

Eu mataria todas as vozes
I would kill all the voices
Os sons horríveis
The horrible sounds
Você é um amigo que sei que não vou sair sem
You’re a friend I know I won’t be leaving without

Eu mataria todas as vozes
I would kill all the voices
Os sons horríveis
The horrible sounds
Afogue o homem em seu terno, por favor mantenha a agulha sim
Drown the man in his suit, please keep the needle out yeah

Quando você está deitado no chão
When you’re lying on the floor
Basta pensar em mim e arrastar-se para a parede
Just think of me, and drag yourself to the wall
Você disse que se perdeu, mas nunca sentiu antes
You said you lost yourself, but you’ve never felt before
Mas quando isso volta, é como se nunca fosse deixado.
But when it comes back, it’s like it never left at all

Quando você está deitado no chão
When you’re lying on the floor
Basta pensar em mim e arrastar-se para a parede
Just think of me, and drag yourself to the wall
Você disse que se perdeu, mas nunca sentiu antes
You said you lost yourself, but you’ve never felt before
Mas quando isso volta, é como se nunca fosse deixado.
But when it comes back, it’s like it never left at all

Isso é apenas uma música que você escreveu
Is this just a song you’ve written
Ou é mesmo o que você vê?
Or is it really what you see?
Por trás de seus olhos, há algo diferente
Behind your eyes there’s something different
É realmente o que você vê?
Is it really what you see?