Dis-moi si tu pars

Diga-me se você vai embora

Dis-moi si tu pars

Sair da infânciaSortir de l'enfance
Atingido pela tempestadeFrappé par l'orage
No fim do silêncioAu bout du silence
Ficam os rostosRestent les visages
Ficam os olharesRestent les regards
Afogados os perdõesNoyés les pardons
Depois da partidaAprès le départ
Ficam as perguntasRestent les questions

Diga-me, se você vai emboraDis-moi, si tu pars
Sem mim, por que você vai?Sans moi, pourquoi tu pars
Diga-meDis-moi

Sair da infânciaSortir de l'enfance
Você perdeu seus sonhosTu as perdu tes rêves
Desafio sem defesaDéfi sans défense
A noite te levaLa nuit t'enlève

Diga-me, se você vai emboraDis-moi, si tu pars
Sem mim, por que você vai?Sans moi, pourquoi tu pars
Diga-me, se você vai emboraDis-moi, si tu pars
Diga-me... se você vai.Dis-moi... si tu pars.