Les larmes aux yeux

Les larmes aux yeux

Les larmes aux yeux

Cd: HiCd: Salut
JM: Você está bem?Jm: Tu vas bien ?
CD: Vai ... e você?Cd: Ca va... et toi ?
Jm: Eu? ... tão bom!Jm: Moi ? ... ça va !

Você tem lágrimas nos olhosTu as les larmes aux yeux
E eu tenho lágrimas em meus olhosEt j'ai les larmes aux yeux
Dói vê-lo novamenteJ'ai mal de te revoir
Vê-lo infelizDe te voir malheureux

CD: Tem sido um longo tempo!Cd: Ca fait longtemps !
JM: Você não mudouJm: T'as pas changé
CD: Sim? ... Você está feliz?Cd: Oui ? ... Tu es heureuse?
JM: Eu vivo ...Jm: Je vis ...

Minha solidão ....Ma solitude
E o amor no amorEt d'amour en amour
Eu procuro sempreJe te cherche toujours
E eu quebrei meu pequeno coração emEt je me brise en peu le coeur

Você ... dizer uma palavra, faz um gestoToi ... dis un mot, fait un geste
E eu seguirei a minha vidaEt moi je te suivrai ma vie entière
Nossos olhos dizem tudoNos yeux, disent tout le reste
Todos os nossos corações estão tentando silenciáTout ce que nos coeurs essaient de taire

Foi errado da históriaOn s'est trompe d'histoire
Nós nos conhecemos muito tardeOn s'est connu trop tard
Meu amor terno e impossívelMon tendre et impossible amour

JM: Não fale com elaJm: Ne me parle pas d'elle
CD: A partir dela? Sim, mas você ... Eu não falo sobre issoCd: D'elle? Oui mais toi... ne me parle pas de lui

Não olhe para mim como queNe me regarde pas comme ca
Ou eu me jogar em seus braçosOu je me jette dans tes bras
É difícil fingir amorC'est dur de faire semblant d'aimer

Foi em lágrimasOn a les larmes aux yeux
É muito infelizEn est très malheureux
Dói demais dizer adeusCa fait trop mal de dire adieu

Deixe-me irLaisse-moi partir
Deixe-me esquecerLaisse-moi t'oublier
Deixe-me, deixe-me fugirLaisse-moi, laisse-moi m'enfuir
Deixe-me, deixe-me chorarLaisse-moi, laisse-moi pleurer