Non, reste-moi

Não, fique comigo

Non, reste-moi

É assim que é o amorC'est ça l'amour
Uma noite de verão, a gente dançou, olá amorUn soir d'été, on a dansé, salut l'amour
Mas um belo dia, adeus amor, adeus violinosMais un beau jour, adieu l'amour, adieu les violons
Tudo não passou de uma ilusãoTout n'était qu'une illusion
É assim que é a vidaC'est ça la vie
Estou triste, não tenho mais nada no meu caminhoJ'ai du chagrin, je n'ai plus rien sur mon chemin
Sai da minha vida, sejamos amigos ou inimigosSors de ma vie, soyons amis ou soyons ennemis
Tudo vai acabar no esquecimentoTout finira dans l'oubli

Não, fique comigo, esquece isso, fica aqui!Non, reste-moi, oublie ça, reste là !
Eu morro se você morrerMoi je meurs, si tu meurs
Fica aqui nos meus braçosReste là dans mes bras
Não, fique comigo, para sempre você seráNon, reste-moi, pour toujours tu seras
Meu sol e minha sombraMon soleil et mon ombre
E todo o amor do mundoEt tout l'amour du monde

A comédia, a tragédia, a poesiaLa comédie, la tragédie, la poésie
É a nossa vida e aqueles que se amamC'est notre vie et ceux qui s'aiment
São todos iguaisSont tous les mêmes
Queremos nos dizer adeusOn veut se dire adieu
Mas estamos com lágrimas nos olhosMais on a les larmes aux yeux

Não, fique comigo, esquece isso, fica aqui!Non, reste-moi, oublie ça, reste là !
Eu morro se você morrerMoi je meurs si tu meurs
Fica aqui nos meus braçosReste là dans mes bras
Não, fique comigo, para sempre você seráNon, reste-moi pour toujours tu seras
Meu sol e minha sombraMon soleil et mon ombre
E todo o amor do mundoEt tout l'amour du monde

Não, fique comigo, esquece isso, fica aqui!Non, reste-moi, oublie ça, reste là !
Eu morro se você morrerMoi je meurs, si tu meurs
Fica aqui nos meus braçosReste là dans mes bras
Não, fique comigo, para sempre você seráNon, reste-moi pour toujours tu seras
Meu sol e minha sombraMon soleil et mon ombre
E todo o amor do mundoEt tout l'amour du monde