Nos vingt-cinq ans

Quando Tivermos Vinte e Cinco Anos

Nos vingt-cinq ans

Quando tivermos nossos vinte e cinco anos,Quand nous aurons nos vingt-cinq ans,
Acho que vamos nos casar,Je crois que nous nous marierons,
Quero viver com você, meu amor é tão grande,Je veux vivre avec toi, mon amour est si grand,
Você é meu sonho e minha razão.Tu es mon rêve et ma raison

Eu te levarei, se você quiser,Je t'emmènerai, si tu veux,
Para o país das pessoas felizes.Vers le pays des gens heureux

Você soube me entender,Toi, tu as su me comprendre,
Eu soube te defender,Moi, j'ai su te défendre,
Nosso mundo só nossoNotre monde à nous deux
Será tão maravilhoso,Sera si merveilleux,
Eu te seguirei amanhãJe te suivrai demain
Até o fim do caminho.Jusqu'au bout du chemin

Quando tivermos quarenta e cinco anos,Quand nous aurons quarante-cinq ans,
E tivermos muitos filhos,Que nous aurons beaucoup d'enfants,
Vamos falar sobre o amor dos nossos pais,Nous leur parlerons de l'amour de leurs parents,
Quando tivermos quarenta e cinco anos.Quand nous aurons quarante-cinq ans

Eu gostaria que você fosse a mesma,Je voudrais que tu sois la même,
Que ainda me dissesse "Eu te amo."Que tu me dises encore "Je t'aime"

Na aurora da ternura,A l'aube de la tendresse,
Nossa última riquezaNotre ultime richesse
Serão as palavras de amor,Sera les mots d'amour,
Essas palavras do dia a dia,Ces mots de tous les jours,
Elas deixam no fundo do coraçãoIls laissent au fond du cœur
Um sopro de felicidade.Un souffle de bonheur

Quando tivermos setenta anos,Quand nous aurons soixante-dix ans,
E tivermos cabelos brancos,Que nous aurons des cheveux blancs,
Quando o tempo nos transformar em velhos crianças,Quand le temps aura fait de nous de vieux enfants,
Eu ainda vou te amar tanto,Je t'aimerai toujours autant,
Eu ainda vou te amar tanto.Je t'aimerai toujours autant.