Sans amour

Sem Amor

Sans amour

O trem que se apaga sobre minha última esperança,Le railway qui s'éteint sur mon dernier espoir,
Esperei em vão, louco pra encontrar teu olhar.J'ai attendu pour rien, fou d'y chercher ton regard.
O aeroporto esvazia, o arrependimento me invade,L'aéroport se vide, le regret m'envahit,
Vou embora tranquilo, mas uma lágrima me entrega.Je repars tranquille mais une larme me trahit.

Eu quero viver sem amor {x2}Je veux vivre sans amour {x2}

Fico na sombra, não me atrevo a iluminarJe reste dans l'ombre, je n'ose pas éclairer
E, mesmo vazia, essa sala me impede de te esquecer.Et, même vide, cette chambre m'empêche de t'oublier.
Fui dormir em uma poltrona, ao lado,Je suis allé dormir dans un fauteuil, à côté,
Quis até te escrever, mas rasguei tudo.J'ai même voulu t'écrire mais j'ai tout déchiré.

Eu quero viver sem amor {x2}Je veux vivre sans amour {x2}

No entanto, se você quisesse, tudo poderia recomeçar,Pourtant, si tu voulais, tout pourrait recommencer,
A vida ao seu lado seria mais linda do que nunca.La vie à tes côtés serait plus belle que jamais.
Um sopro, uma palavra, um nada poderia apagar tudo,Un souffle, un mot, un rien pourraient tout effacer,
Sem saber de onde você vem, recomeçaríamos.Sans savoir d'où tu viens, on recommencerait.

Eu preciso tanto de amor {x2}J'ai tant besoin d'amour {x2}