Acto de Fe

Ato de Fé

Acto de Fe

É ato de fé aliviar essa sede beirando a águaEs acto de fe paliar esta sed bordeando el agua
Trago diante de ti a luta de um homemTraigo ante ti la lucha de un hombre
Suplico ao meu Deus que proteja sua ausência, causa da minha demênciaSuplico a mi Dios que ampare su ausencia, causa de mi demencia
Onde você está, santa inocência? Olhe pra mim!¿Dónde estás, santa inocencia? ¡Mírame!

Se ainda posso voar sobre a alma da minha tristezaSi aún puedo volar sobre el alma de mi tristeza
Se ainda posso chorar a amargura de não tê-laSi aún puedo llorar la amargura de no tenerla

Não consigo entender que este coração, que hoje desabaNo logro entender que este corazón, que hoy se viene abajo
Pudesse deixar sua alma escapar das garras da féPudiera dejar su alma escapar de las garras de la fe
Onde quer que esteja, os tordos pousarão seu próprio lamentoDonde pueda estar, posarán los mirlos su propio llanto
Lembranças de ontem, nós os vimos nascerRecuerdos de ayer, los vimos nacer
Hoje já não estãoHoy ya no están

Imploro perdão, loucura e dor, a tempestade sem calmaImploro perdón, locura y dolor, la tormenta sin calma
Me prostro diante de Deus, sua imagem se escondeMe postro ante Dios, su imagen se esconde
Se apaga sua luz, me arrancou a ferida, volto enfim à fugaSe apaga su luz, me arrancó la herida, vuelvo al fin a la huida
Onde você está, santa clemência? Escute-me!¿Dónde estás, santa clemencia? ¡Escúchame!

Se ainda posso gritar no topo da minha tristezaSi aún puedo gritar en la cima de mi tristeza
Me dói ao engolir a amargura de não tê-laMe duele al tragar la amargura de no tenerla

Não consigo entender que este coração, que hoje desabaNo logro entender que este corazón, que hoy se viene abajo
Pudesse deixar sua alma escapar das garras da féPudiera dejar su alma escapar de las garras de la fe
Onde quer que esteja, os tordos pousarão seu próprio lamentoDonde pueda estar, posarán los mirlos su propio llanto
Lembranças de ontem, nós os vimos nascerRecuerdos de ayer, los vimos nacer
Hoje já não estãoHoy ya no están

Vislumbro um final que não quero verAtisbo un final que no quiero ver
É um sonho sem nomeEs un sueño sin nombre
Hoje serei meu próprio algoz, me salve!Hoy seré mi propio verdugo ¡sálvame!

Não consigo entender que este coração, que hoje desabaNo logro entender que este corazón, que hoy se viene abajo
Pudesse deixar sua alma escapar das garras da féPudiera dejar su alma escapar de las garras de la fe
Onde quer que esteja, os tordos pousarão seu próprio lamentoDonde pueda estar, posarán los mirlos su propio llanto
Lembranças de ontem, nós os vimos nascerRecuerdos de ayer, los vimos nacer
Já não estãoYa no están