Luz Ni Tiempo

Luz Sem Tempo

Luz Ni Tiempo

Desde a luz de uma florestaDesde la luz de un bosque
Emergiu do nada um ser tremendoEmergió de la nada un tremendo ser
Corre entre a vegetaçãoCorre entre la maleza
Foge às cegas de seu outro serHuye a tientas de su otro ser

Alcança a loucuraAlcanza la locura
Chegando a um lugar onde perecerArribando a un lugar donde perecer
Pedra de hera e musgoPiedra de hiedra y musgo
Antessala de enlouquecerAntesala de enloquecer

O vento dormeDuerme el viento
Já não sinto e seiYa no siento y sé
Que não há luz nem tempoQue no hay luz ni tiempo
E é que me ausentoY es que ausento
Do meu anseio ao serDe mi anhelo al ser
Que sem ser não deixa verQue sin ser no deja ver

Venha até mim, deixe seu fiel pecarVen hacia mí, deja tu fiel pecar
Venha até mim, tenho muito a oferecerVen hacia mí, tengo mucho por dar
Em seu interior nada parece serEn tu interior nada parecer ser
Venha até mim, tenho muito a oferecerVen hacia mí, tengo mucho por dar

Desde a luz da águaDesde la luz del agua
Da névoa que se transforma em uma chuva cinzentaDe la niebla que torna a una lluvia gris
Treme a fé de um homemTiembla la fe de un hombre
Que se senta a desvanecerQue se sienta a desvanecer

Arrasta uma mentiraArrastra una mentira
Como um corvo alimenta seu ser mais cruelComo un cuervo alimenta a su ser más cruel
Veste de inverno o medoViste de invierno al miedo
O inverno que vive neleAl invierno que vive en él

O vento dormeDuerme el viento
Já não sinto e seiYa no siento y sé
Que não há luz nem tempoQue no hay luz ni tiempo
E é que me ausentoY es que ausento
Do meu anseio ao serDe mi anhelo al ser
Que sem ser não deixa verQue sin ser no deja ver

Temo que no fim negues meu pregarTemo que al fin niegues mi predicar
Não é minha intenção te ver sofrer sem maisNo es mi intención verte sufrir sin más
Rumo ao mal, a um triste finalRumbo hacia el mal, hacia un triste final
Não é minha intenção te ver sofrer sem maisNo es mi intención verte sufrir sin más

No lamento de viverEn el lamento de vivir
Não vi chegar a feridaNo vi venir la herida
Que a brisa concede em minha verdadeQue la brisa otorga en mi verdad
Costumo pensar que continuo aquiSuelo pensar que sigo aquí
E a tempestade continuaY la tormenta sigue
Até sempre viverei com eleHasta siempre viviré con élen él

Acredito que sob esta armaduraCreo que debajo de esta armadura
A que visto a cada dia e cada noiteLa que visto cada día y cada noche
Vive alguém que desconheçoVive alguien que desconozco
Que se assoma à janelaQue se asoma a la ventana
Para ansiar céus que não conhecePara añorar cielos que no conoce
Para sentir falta daquele amor distantePara extrañar a ese amor lejano
Que nunca esteve mais presenteQue nunca estuvo más presente

Esse outro eu revestido de canduraEse otro yo revestido de candidez
Ainda se atreve a amarAún se atreve a amar
Apesar do medoA pesar del miedo
Apesar da incertezaA pesar de la incertidumbre

O vento dormeDuerme el viento
Já não sinto e seiYa no siento y sé
Que não há luz nem tempoQue no hay luz ni tiempo
E é que me ausentoY es que ausento
Do meu anseio ao serDe mi anhelo al ser
Que sem ser não deixa verQue sin ser no deja ver

Apenas seu Deus marcha contra os doisSolo tu Dios marcha contra los dos
Pode um adeus ser hoje sua soluçãoPuede un adiós ser hoy tu solución
Olhe sua luz, cheia de escuridãoMira tu luz, plena de oscuridad
Apenas sua fé pode morrer em pazSolo tu fe puede morir en paz