Néboa

Névoa

Néboa

Hoje acordei com tempestadeHoy desperté con tormenta
Um desconforto que atormentaUn desconcierto que atormenta
E não sei se vou ou venhoY no sé si vengo o voy

No meu olhar há duas estrelasEn mi mirada hay dos luceros
Que mesmo brilhando na névoaQue aunque alumbran en la néboa
Não me deixam ver quem souNo me dejan ver quién soy

Como uma criança a ser amarradaComo un niño al que amarrar
Desviando da verdadeEsquivando a la verdad
Lambendo as feridas de outra realidadeLamiendo las heridas de otra realidad

É na minha pele que se conta uma verdadeEs en mi piel que se cuenta una verdad
Não descubro nada novo se você vaiNo descubro nada nuevo si te vas
Levanto um voo difícil de suportarAlzo un vuelo difícil de llevar
Me agarro ao vento que você levanta ao passarMe agarro al viento que levantas al pasar

Sou a linha mais tortaSoy el renglón más torcido
A dor mais sentidaEl dolor más dolorido
Do lamento que eu souDel lamento que yo soy

Com a cabeça bagunçadaCon mi cabeza alborotada
Respiração aceleradaRespiración acelerada
Não há caminho para onde vouNo hay camino a dónde voy

Está ficando tarde mais uma vezSe hace tarde una vez más
Vejo o trem que está indo emboraVeo el tren que se me va
Seu barulho ecoa dentro da minha solidãoSu ruido ruge dentro de mi soledad

É na minha pele que se conta uma verdadeEs en mi piel que se cuenta una verdad
Não descubro nada novo se você vaiNo descubro nada nuevo si te vas
Levanto um voo difícil de suportarAlzo un vuelo difícil de llevar
Me agarro ao vento que você levanta ao passarMe agarro al viento que levantas al pasar

Quando a criança é de verdadeCuando el niño es de verdad
E parte sozinha em alto-marY marcha solo en alta mar
Se acumulam as tentativas falhas de nadarSe orillan los intentos fallidos de nadar

Sinto o frio da sua peleSiento el frío de su piel
A lâmina do anoitecerFilo del anochecer
E o vermelho inunda cada poro do meu serY el rojo inunda cada poro de mi ser

É na minha pele que se conta uma verdadeEs en mi piel que se cuenta una verdad
Não descubro nada novo se você vaiNo descubro nada nuevo si te vas
Levanto um voo difícil de suportarAlzo un vuelo difícil de llevar
Me agarro ao vento que você levanta ao passarMe agarro al viento que levantas al pasar

Está escrito na minha peleEscrito esta en mi piel
No vento que você me deixa ao passarEn el viento que me dejas al pasar
É na minha peleEs en mi piel
É cada tentativa falha de voarEs cada intento fallido por volar