Kryl'ia

Asas

Kryl'ia

Corta minha pele sob a escápulaRazrezh' mne pod lopatkoiu kozhu
Ali se acomodaram duas das minhas asasTam pritoilis' dva moikh kryla
Pois o ar foi, em algum momento, mais valioso pra mimVed' vozdukh bal kogda - to mne dorozhe
Do que o chão firme sob meus pésChem pod nogami tverdaia zemlia

Abre os olhos e eu vou voar neles como se fosse pro céuOtkroj glaza i ia vorvus' v nikh slovno v nebo
E vou juntar as gotinhas em diamanteI soberu slizinki v briliant
E a cada instante que não estive com vocêI kazhdyj mig kogda s toboj ia ne byl
Vou me trazer de volta à cidadeSebe vernu stolitiiu nazad

Não tenha medo de estar sozinha, eu estou atrás de vocêNe bojsia byt' odnoj ia za tvoej spinoiu
Eu conto o tempo como se fosse uma eternidadeIa tikho vremeni schitaiu vek
E com a neve branca, como uma asa, te protejoI belym snegom, kak krylom tebia ukroiu
Do quinto de abril, de tais tristezasOt piatogo aprelia, ot talykh bed

Não esconda sua tristeza, deixa ela fluirNe priach' svoiu pechal' puskaj ona prol'etsia
Como uma gota púrpura sobre pedaços de geloPurpurnoj kaplej na kusochki l'da
Deixa ela ir, pois de qualquer forma vai voltarPuskaj ona idet ved' vse ravno vernetsia
Pra ela, asas não são necessárias, ela já é leveEj kryl'ia ne nuzhny ona i tak legka

Você corta minha pele sob a escápulaTy rezhesh' pod lopatkoiu kozhu
Ali, no lugar das asas, dois ganchos feiosTam vmesto kryl'ev dva urodlivykh kriuchka
Agora não posso voar, mas mesmo assimTeper' ia ne mogu letat' no vse zhe
Um dia eu pude, e isso é tudo, tchau!Kogda - to mog i ehto vse, poka!