Buenas Intenciones

Boas Intenções

Buenas Intenciones

Hoje que o sol saiaHoy que salga el sol
será um bom dia pra dar um socoserá un buen día para darle con el puño
na cara da vidaen la nariz a la vida
Que levando minhas boas intenções, com ela me deixouQue llevándose mis buenas intenciones, con ella me abandonó

Eu tenho a mimYo me tengo a mi
e estou completo, não me falta o nariz, nem a imaginaçãoy estoy completo no me falta la nariz, ni laimaginación
E posso fazer feliz mais de um pedido exigenteY puedo hacer feliz a más de una exigente petición
a quase qualquer pedido exigentea casi cualquier exigente petición

Não posso me sentar e esperar que venha e me diga desculpa,No puedo sentarme a que venga y me diga lo siento,
qualquer coisa pode acontecer com ela ou comigocualquier cosa puede ocurrirnos a ella o a mi
e assim, sem complexos, de quebra eu colocaria sua lembrançay así sin complejos, de paso pondría su recuerdo
na lixeira que está no jardimen el cesto de la basura que está en el jardín

Ela começou isso de propósito e não pensou,Ella lo inicio deliberadamente y no se le ocurrió,
nem eu tinha pensado que entre ela e euni se me había ocurrido a mí que entre ella y yo
cabe uma garota ou duascabe una chica o dos
eu diria mais bem duasyo diría más bien dos
vamos ver se a experiência pode falar mais do que qualquervamonos a ver si la experiencia puede hablar más que cualquier
livro de ciência que comente fantásticamente tudo que se sabe sobre amorlibro de ciencia que comente fantásticamente todo lo que se sabe de amor
claro que pode ser que ela nunca volte pra mimclaro que puede que ella no regrese nunca a mí
E que eu fique por aí lembrando que ri quando ela foi embora e eu fuiY que me siente por ahí a recordar que me reí cuando ella se fue y yo me fui
Pode ser; mas o que vamos fazerSi que puede ser; pero que vamos a hacerle
Se já não tem mais jeitoSi ya no tiene más remedio
Colocamos outra no meio e em vez de duas garotas, três, talvezLe colgamos otra en medio y en vez de dos chicas tres, tal vez
Assim se ativam meus reflexosAsí se activan mis reflejos
e se eu não chegar a velho, não, morro de velhice, não acha?,y si no me llego a viejo no, me muero de vejez no crees?,
perfeitamente posso ir ver o médicoperfectamente puedo ir a ver al doctor
que receite vitaminas pro meu amorque le recete vitaminas a mi amor
e pro meu satisfatório, me dá, doutor, dessas pílulas, por favory a mi satisfactor, deme doctor de esas pastillas por favor

O sol se pôsSe ha metido el sol
não foi um dia ruim, mas aconteceu algo que mudou os planos da minha vidano fue un mal día pero pasó algo que cambió los planes de mi vida
quando eu liguei pra ela à tarde e ela me perdoou.cuando le llame en la tarde por teléfono y ella me perdonó.