Remembranzas

Lembranças

Remembranzas

Esta noite volto pra casa,Esta noche vuelvo a casa,
Como antes eu voltei,Como antes también volví,
E ao andar, minhas lembranças,Y al andar, mis remembranzas,
Vão voando em busca de você.Van volando en pos de ti.

Deixo pra trás mais uma distância eDejo atrás otra distancia y
Penso nas que virãoPienso en las que llegarán
Quando eu acabar de entenderCuando acabe de entender
Que você já foi e não vai voltar.Que ya te has ido y no vendrás.

Se o amor tinha o cheiroSi el amor tenía el olor
E o doce gosto dos seus lábios,Y el dulce gusto de tus labios,
Então que gosto é esse,Entonces que gusto es éste,
Dos meus olhos tão amargos.De mis ojos tan amargos.

Não vou acender sua luz de novo, meu bem amadoNo volveré a encender tu luz, mi bienamada
Nem você vai voltar a me chamar de seu senhor.Ni volverás tampoco a llamarme tu señor.

Esta noite volto pra casa,Esta noche vuelvo a casa,
A lua mostra a cor,La luna muestra el color,
Que mostrava minha esperançaQue mostraba mi esperanza
Quando o sol brilhava mais.Cuando más brillaba el sol.

Quando você me dava tudo,Cuando me lo dabas todo,
Quando eu não pedi nada,Cuando no te lo pedí,
Quando eu era quase tudoCuando yo era casi todo
E você era tudo pra mim.Y tú eras todo para mí.

Não vou beber mais do cálice das suas mãos,No volveré a beber del cuenco de tus manos,
Me abraço, minha dona, de saber quanto te amei.Me abrazo dueña mía de saber cuanto te he amado.

Hoje é quase nada e tudo,Hoy apenas nada y todo,
Como a fragilidade do seu pescoço,Como el frágil de tu cuello,
Hoje é quase muito e pouco mais,Hoy apenas mucho y poco más,
Quando penso em você sem sono.Cuando pienso en ti sin sueño.

Esta noite volto pra casa,Esta noche vuelvo a casa,
Esta noite e outras mais,Esta noche y otras más,
Mas quando vejo que voltoPero cuando veo que vuelvo
Não queria retornar.No quisiera regresar.

Se aproximam horas ruins,Se avecinan horas malas,
Já sei bem que vão chegarYa sé bien que han de llegar
Quando for meia-noiteCuando sea la medianoche
E minha alma sair pra chorar.Y mi alma salga a llorar.

Esta noite volto pra casaEsta noche vuelvo a casa
E o caminho fica pra trásY el camino queda atrás
Mas sei que não acaba aquiPero sé que no se acaba aquí
Como sei que você vai esquecer.Como sé que olvidarás.

E você vai me esquecer entãoY me olvidarás entonces
Porque sou caminho pra trás.Porque soy camino atrás

Esta noite volto pra casaEsta noche vuelvo a casa
Como sempre que volteiComo siempre que volví
E ao andar minhas lembrançasY al andar mis remembranzas
Batendo asas em busca de você.Baten vuelo en pos de ti.