El Rag De Las Tres

O Rag das Três

El Rag De Las Tres

São 3 da manhãSon las 3 de la mañana
em ponto e mais um minutinhoen punto y un minutó más
E já não serão mais, eu tenhoy ya no lo serán tengo
coceira no meio das costascomezón en medio de la
e uma moscaespalda y una mosca
está voando pra cá.está volando para acá.

Sempre pensei que gosto de olharSiempre he pensado que me
com a cabeça de ladogusta mirar con la cabeza de
de um jeito que vejo os contornoslado porque así veo los contornos
bem e cheguei à conclusãobien y he concluido
que pra viver melhor eu passoque al vivir mejor me la paso
mais tempo deitado pra não ter queacostado para no tenerme
me torcer.que torcer.

Já sei que sou um cara estranhoYa sé que soy un tipo extraño
que tem dias que não meque hay días que no me
banho e que além disso eubaño y que además me
gosto um pouco de rumgusta un poco el ron
porque alivia as doresporque me aplaca las dolencias
com a mesma frequênciacon la misma frecuencia
que a coceira nas costasque la comezón de la espalda
me faz coçar com vontademe hace rascarme a conciencia
não me importa o quãono me importa lo
chato eu possa pareceraburrido que he de parecer
só quero aproveitar eyo solo quiero disfrutar y
começar a sonhar e deixarcomenzar a soñar y dejar
passar um pouco o tempopasar un poco el tiempo
nunca me cansoununca me ha
descansar.cansado descansar.

São 3:21 sim, com um minutoSon las 3:21 sí, con un minuto
mais são 3:22, minha vida é omás son las 3:22, mi vida es el
ragtime de um vagabundoragtime de un vago
sempre acordado, estoudesvelado siempre estoy
passando por isso feroz, já tireipasándola feroz ya me quité
uma bota e estou esfregandouna bota y me estoy tallando
o olho com a borracha de umel ojo con la goma de un
lápis marrom, se olho pro tetolápiz café si miro al techo
sinto vontade de andar desiento ganas de caminar de
cabeça, mas tem que subircabeza pero hay que subir
pela parede.por la pared.

E parar na maçaneta queY detenerse en la perilla que
está na porta do banheirohay en la puerta del baño
lutando contra aluchando contra la
gravidadegravedad
mas sempre corri o riscopero siempre corrí el riesgo
de cair quando me deude caer cuando me ha dado
na cabeça imaginar coisaspor imaginarme cosas
que poderiam ter acontecido.que podrían haber pasado.

Estou saindo de umEstoy saliendo de un
problema emocional com aproblema emocional con la
menina da última vezmuchacha de la última vez.
que me deixou sem quererque me dejara sin quererlo
não foi de propósito, eu seiy no a propósito lo sé
foi um caso de genuínafue un caso de genuina
estupidez da cabecinha delaestupidez el de su linda
como se dissesse quecabecita como dijera que
claro, tinha muitodesde luego era mucho
pra mim, dizia terPara mi decia tener
ancestralidade estrangeira edescendencia extranjera y
perguntei se era comoyo pregunté si era como
ter pedigree.tener pedigree.

Já são 3:55 com 50Ya son las 3:55 con 50
segundinhos, com mais 10 sãosegundotes con 10 más son
3:56, já quase é hora de3:56 ya casi es hora de
me deitar se eu quiser levantaracostarme si quiero levantarme
pra meu café da manhãpara mi desayuno a
às 1:30 da tarde, aqui em casala 1:30 de la tarde aquí en la
ninguém me entendecasa nadie me comprende
querem que eu váquisieran que me fuera a
trabalhar, mas eu sei que comtrabajar pero yo sé que con
meus 39 ainda tenhomis 39 todavía tengo
direito a estudar.derecho a estudiar.

Sim, estive pensandoSí, he estado pensando
em voltar a estudar.meterme a estudiar.