Son El Camino

É o Caminho

Son El Camino

Faz dias que o caminho vai se afastando mais longeHace dias que el camino va tirando mas lejos
Longe das colinas e daqueles terrenos velhosLejos de las colinas y esos solares viejos
Que me são familiares e que aprendi a amarQue me son familiares y que aprendi a querer
Como amo e conheço tudo que se foiComo quiero y conozco todo lo que se fue
Faz dias que te contava que me afasto e respiroHace dias te contaba que me alejo y respiro
Flores de outros jardins pela voz de outros caminhosFlores de otros jardines por voz de otros caminos
Que me mostram lugares e pessoas que nuncaQue me observan lugares y gente que jamas
Se lembraram dos tantos que nos seguem atrásSe acordo de lo tantos que nos siguen detras
Faz tardes inteiras que a noite se aproximaHace tardes enteras que se asoma la noche
Entre maus presságios e nuvens escurasEntre malos presagios y negros nubarrones
Que pendem do céu e me escondem do solQue cuelgan del cielo y me esconden del sol
E me deixam pensar que sou eu quem não estouY me dejan pensar que soy yo el que no estoy
Faz dias que tropeço e me agarro à marchaHace dias que tropiezo y me aferro a la marcha
Sob o raio do sol e o fresco da geadaBajo el rayo del sol y el fresco de la escarcha
Sei que há coisas que ficam e coisas que passamSe que hay cosas que quedan y cosas que pasan
E entre coisas que penso, penso em voltar pra casaY entre cosas que pienso, pienso en volver a casa
Faz já tantos dias que a lua distanteHace ya tantos dias que la luna lejana
Se infiltrou no céu desde horas mais cedoSe ha colado en el cielo desde horas mas tempranas
E sua luz de satélite antigo e distanteY su luz de satelite antiguo y distante
Me ilumina nas noites de caminho minguanteMe ilumina en las noches de camino menguante
Há tempos não consigo saciar essas ânsiasDe hace tiempo no puedo colmarme estas ansias
Que me deixa um amor que oculta as distânciasQue me deja un amor que ocultan las distancias
Mas nada me diz que ainda está à frentePero nada me dice que sigue delante
Se o lugar que busquei ou o fim do caminhanteSi el lugar que busque o el fin del caminante
Que de tanto andar se perdeu na paisagemQue de tanto andar se perdio en el paisaje
E de longe se vê continuando sua viagemY de lejos de ve continuando su viaje
A canção companheira, minha guitarra ou bastãoLa cancion compan~era, mi guitarra o baston
Sonhos que se perderam clamando perdãoSuen~os que se perdieron clamando perdon
Que antes de ir embora, esquecendo, seja tão amenoQue antes de irse olvidndo sea tan amisino
E eu morro à distância esses dias de caminhoY me muero a lo lejos estos dias de camino
Faz mais de cem vezes cem que não te vejoHace mas de cien veces cien que no te miro
Que a única coisa que alivia a dor são suspirosQue lo unico que alivia el dolor son suspiros
Que esqueci os rostos daqueles que amoQue he olvidado los rostros de aquellos que quiero
E a dor não é suficiente nem todo o desesperoY no alcanza el dolor ni todo el desespero
E meus olhos se inundam com grossas gotasY me inundan los ojos gruesos goterones
E vão voar as imaginaçõesY se van a volar las imaginaciones
De volta ao passado, mas sempre me alcançamDe vuelta al pasado, mas siempre me alcanzan
Sonhando o caminho pra voltar pra casaSon~ando el camino par volver a casa
Pra voltar pra casaPara volver a casa
Pra voltar pra casaPara volver a casa