S'il vous plait

Por Favor

S'il vous plait

Numa noite de folga em uma pequena cidade francesaPå landlov en kveld i en fransk liten by
Eu andava por uma avenida escuraJeg vandret omkring på en mørk aveny
Então vi um lugar sob a luz dos lampiõesDa så jeg et sted der i lyktenes skinn
E pensei que poderia entrarOg jeg tenkte jeg kan jo gå inn

Assim cheguei ao Café de la PaixSlik kom jeg engang til Café de la Paix
Lá estava uma garota com café au laitDer satt en pike med café au lait
Eu disse que queria me sentarJeg sa je voulait vil gjerne sitte ned
Ela sorriu doce e discreta, ah, por favorHun smilte søtt diskret ah s'il vous plait
Eu esperava um sucesso fácil e rápidoJeg håpet på en lett og kvikk suksess
Pra ser sincero, estou acostumado com issoFor sant å si så er jeg vant til det
Então me levantei e sorri gentilmente ao fazer issoSå jeg sto opp og smilte pent idet
Me inclinei, desculpe, por favorJeg bukket exusez-moi s'il vous plait

Linda mademoiselle, posso pedir uma dancinha?Skjønne mamselle tør jeg be om en ørliten dans
Ela respondeu que sim, mas o que faremos com o Frans?Hun svarte gjerne men hva gjør vi med Frans

Pois lá veio o Frans, ela estava noiva deleFor der kom Frans hun var forlovet med
Era fácil ver que ele era muito ciumentoAt han var svært sjalu var lett og se
Eles não têm ideia de quão nervoso eu fiqueiDe aner ikke hvor nervøs jeg ble
Quando ele disse, espere aí, senhor, por favorDa han sa attendez m'sieu s'il vous plait
Eu quero agora mesmo acabar com elesJeg vil dem nu på flekken skyte ned
Eles podem escolher onde isso vai acontecerDe kan få velge selv hvor det skal skje
Você quer um buraco na cabeça ou no joelhoVil du ha hull i hodet eller kne
Ou em outro lugar, senhor, por favorEller et annet sted m'sieu s'il vous plait